使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全10,754件25件表示
彼女はあたふたとここを去った。
英語の訳
- She left here with haste.
- She left here in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 93460
彼女はお金にとても困っている。
英語の訳
- She is hard up for money.
出典: Tatoeba文番号 93100
彼女はクラスメートと結婚した。
英語の訳
- She married her classmate.
出典: Tatoeba文番号 92949
彼女はすぐいくと電報を打った。
英語の訳
- She wired she was coming soon.
出典: Tatoeba文番号 92752
彼女はすぐに戻りますと言った。
英語の訳
- She said she would be back right away.
出典: Tatoeba文番号 92734
彼女はそっと私の耳元で言った。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 92629
彼女はそのことを日記に書いた。
英語の訳
- She wrote about it in her diary.
出典: Tatoeba文番号 92605
彼女はその演説の速記をとった。
英語の訳
- She took down the speech in shorthand.
出典: Tatoeba文番号 92556
彼女はその計画の責任を取った。
英語の訳
- She undertook the responsibility for the project.
出典: Tatoeba文番号 92524
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女はその男と結婚しなかった。
英語の訳
- She didn't marry the man.
出典: Tatoeba文番号 92385
彼女はそれがもっともきらいだ。
英語の訳
- She likes it least of all.
出典: Tatoeba文番号 92258
彼女はちっとも気にしていない。
英語の訳
- She's not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 92122
彼女はちょっとの間も休まない。
英語の訳
- She does not take a rest for an instant.
出典: Tatoeba文番号 92109
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女はとても行きたがっている。
英語の訳
- She so wants to go.
- She really wants to go.
出典: Tatoeba文番号 91938
彼女はとても私の助けになった。
英語の訳
- She was a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 91934
彼女はとても痩せたがっている。
英語の訳
- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 91925
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女はパリに行ったことがある。
英語の訳
- She has been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 91720
彼女はまたもとの自分に戻った。
英語の訳
- She is her old self again.
出典: Tatoeba文番号 91487
彼女はめったに朝食をとらない。
英語の訳
- She seldom eats breakfast.
出典: Tatoeba文番号 91406