使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとを含む例文一覧
じっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全10,754件25件表示
彼女の表情がさっと変わった。
英語の訳
- Her expression underwent a sudden change.
出典: Tatoeba文番号 94029
彼女の夫は料理の名人なのだ。
英語の訳
- Her husband is an excellent cook.
出典: Tatoeba文番号 94005
彼女の帽子は靴とあっている。
英語の訳
- Her hat matches her shoes.
出典: Tatoeba文番号 93943
彼女の話は本当かなと思った。
英語の訳
- I wondered if her story was true.
出典: Tatoeba文番号 93823
彼女は１５歳のとき母になった。
英語の訳
- She found herself a mother at fifteen.
- She became a mother when she was fifteen years old.
出典: Tatoeba文番号 93636
彼女は１日中夫の世話をした。
英語の訳
- She waited on her husband all day long.
出典: Tatoeba文番号 93591
彼女は３０歳過ぎだと推定する。
英語の訳
- I guess that she is over thirty.
出典: Tatoeba文番号 93554
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
彼女はカップに熱湯を注いだ。
英語の訳
- She poured boiling water into the cup.
出典: Tatoeba文番号 93040
彼女はきっと回復するだろう。
英語の訳
- I don't doubt but she will recover.
出典: Tatoeba文番号 92988
彼女はきっと試験に合格する。
英語の訳
- She is certain to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 92985
彼女はきっと正しいのだろう。
英語の訳
- We are not sure, but she is right.
- Certainly she is correct.
- I'm sure that she's correct.
出典: Tatoeba文番号 92981
彼女はずっと静かにしていた。
英語の訳
- She kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 92702
彼女はずっと他人行儀だった。
英語の訳
- She kept conversation on a formal plane.
出典: Tatoeba文番号 92700
彼女はそこへひとりで行った。
英語の訳
- She went there by herself.
出典: Tatoeba文番号 92634
彼女はついに北極に到達した。
英語の訳
- She has finally reached the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 92104
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
彼女はやむえず一人で行った。
英語の訳
- She reluctantly went by herself.
出典: Tatoeba文番号 91333
彼女は英語でよい点を取った。
英語の訳
- She got good marks in English.
出典: Tatoeba文番号 91059
彼女は遠くまで行かなかった。
英語の訳
- She didn't go far.
出典: Tatoeba文番号 90994
彼女は外国人と結婚している。
英語の訳
- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 90732
彼女は学校へ行く途中だった。
英語の訳
- She was on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 90704
彼女は泣くまいと気を張った。
英語の訳
- She steeled herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90506
彼女は犬と一緒に散歩します。
英語の訳
- She takes a walk with her dog.
出典: Tatoeba文番号 90253