使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
じっとりを含む例文一覧
じっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,457件25件表示
一日中閉じこもってるつもり？
英語の訳
- You can't stay in here all day.
出典: Tatoeba文番号 190240
私は時折学校で彼女に会う。
英語の訳
- I meet her at school now and then.
出典: Tatoeba文番号 156367
少女は鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The girl let the bird loose.
出典: Tatoeba文番号 146688
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707
彼は彼女より３つ年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 100840
彼女の声にうっとりとした。
英語の訳
- We were fascinated by her voice.
出典: Tatoeba文番号 94211
彼女はひとりでいたかった。
英語の訳
- She wanted to be alone.
出典: Tatoeba文番号 91641
彼女はゆっくりと前進した。
英語の訳
- She slowly moved forward.
出典: Tatoeba文番号 91327
彼女は私のとなりに座った。
英語の訳
- She sat next to me.
- She sat by my side.
出典: Tatoeba文番号 89424
彼女は私よりも三つ年上だ。
英語の訳
- She is three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89299
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は夫を尻に敷いている。
英語の訳
- She dominates her husband.
出典: Tatoeba文番号 86927
彼女は憂鬱症の虜に成った。
英語の訳
- She fell prey to melancholy.
出典: Tatoeba文番号 86423
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
彼女、料理が得意なんだって。
英語の訳
- They say she's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 10668117
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
自分をもっといたわりなさい。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212526
夫は料理がとても上手なのよ。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 8689713
休日は家でゆっくりと過ごす。
英語の訳
- I’ll be taking it easy at home during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 7562221
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
１０分間、休憩をとりましょう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235996
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
どうやって彼女と知り合ったの？
英語の訳
- How did you come to know her?
- How did you get to know her?
- How did you get acquainted with her?
出典: Tatoeba文番号 201412
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557