使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全132,234件25件表示
全員出席です。
英語の訳
- All are present.
出典: Tatoeba文番号 140822
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
早く帰宅しろ。
英語の訳
- Go home quickly.
出典: Tatoeba文番号 140559
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
走りませんか。
英語の訳
- How about running?
出典: Tatoeba文番号 140285
足がしびれた。
英語の訳
- I've got pins and needles in my leg.
- My foot fell asleep.
- My legs have fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 139883
足が冷えます。
英語の訳
- My feet get cold.
出典: Tatoeba文番号 139873
損はしないよ。
英語の訳
- You cannot lose.
出典: Tatoeba文番号 139557
行きましょう。
英語の訳
- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
出典: Tatoeba文番号 139208
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
恥ずかしいなぁ！
英語の訳
- How embarrassing!
出典: Tatoeba文番号 126817
虫がよすぎる。
英語の訳
- You're taking a lot for granted.
出典: Tatoeba文番号 126321
虫も殺さぬ顔。
英語の訳
- He looks as if he could not even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 126314
潮を吹いたぞ。
英語の訳
- There she blows!
出典: Tatoeba文番号 126142
諦めてしまえ。
英語の訳
- Give it up.
出典: Tatoeba文番号 125388
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
電車で行こう。
英語の訳
- Let's take a train.
- Let's go by train.
出典: Tatoeba文番号 124815
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
頭痛がします。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123823
同病相憐れむ。
英語の訳
- Misery loves company.
出典: Tatoeba文番号 123642
道を教えます。
英語の訳
- I'll show you the way.
出典: Tatoeba文番号 123566
汝自身を知れ。
英語の訳
- Know thyself.
出典: Tatoeba文番号 123183