使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全132,234件25件表示
私も先生です。
英語の訳
- I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
出典: Tatoeba文番号 152190
私を見なさい。
英語の訳
- Look at me.
出典: Tatoeba文番号 152139
私に行かせて。
英語の訳
- Let me go!
- Allow me to go.
- Let me go.
出典: Tatoeba文番号 152134
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149
失敗したなあ。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 149601
失礼しました。
英語の訳
- Excuse my clumsiness.
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149577
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
芝生に入るな。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149269
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
謝るしかない。
英語の訳
- There is nothing to do but apologize.
出典: Tatoeba文番号 149154
蛇は脱皮した。
英語の訳
- The snake shed its skin.
出典: Tatoeba文番号 148907
弱者は負ける。
英語の訳
- The weakest go to the wall.
- Weak people lose.
出典: Tatoeba文番号 148716
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
週末のプランは？
英語の訳
- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148123
十分に幸せだ。
英語の訳
- I'm more than happy.
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 148038
宿題で忙しい。
英語の訳
- I'm busy with my homework.
- I'm busy doing homework.
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 147872
商売は赤字だ。
英語の訳
- The business is in the red.
出典: Tatoeba文番号 147124
少し眠りたい。
英語の訳
- I need to get some shut-eye.
- I want to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146774
床が崩壊した。
英語の訳
- The floor gave way.
出典: Tatoeba文番号 146483
承知しました。
英語の訳
- All right.
出典: Tatoeba文番号 146454
彼を招待したの？
英語の訳
- Did you invite him?
出典: Tatoeba文番号 146448
消化不良です。
英語の訳
- I have gas indigestion.
出典: Tatoeba文番号 146417
消しておいて。
英語の訳
- Leave it off.
出典: Tatoeba文番号 146416