使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全132,234件25件表示
叱っとくよ。
英語の訳
- I'll scold him.
出典: Tatoeba文番号 10560261
歌詞がわかる？
英語の訳
- Do you know the lyrics?
- Do you know the words?
出典: Tatoeba文番号 10550170
既婚者だよね？
英語の訳
- You're married, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10538140
あーんして。
英語の訳
- Open your mouth.
- Say "aah."
- Open wide.
出典: Tatoeba文番号 10493912
泣かしてやる！
英語の訳
- I'm gonna make you cry!
- I'm going to make you cry.
出典: Tatoeba文番号 10489099
失礼ですが......。
英語の訳
- May I ask who's calling?
出典: Tatoeba文番号 10478031
勝てるかしら？
英語の訳
- I wonder whether we'll win.
- I wonder if we'll win.
出典: Tatoeba文番号 10466903
きれいでしょ？
英語の訳
- It's pretty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10450147
容赦ないよね？
英語の訳
- You don't pull any punches, do you?
出典: Tatoeba文番号 10369323
待ち遠しいな！
英語の訳
- I can't wait!
出典: Tatoeba文番号 10335473
どれが欲しい？
英語の訳
- Which one do you want?
- Which do you want?
出典: Tatoeba文番号 10298481
明日行くよ。
英語の訳
- I'm going tomorrow.
- I'll go tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10287633
失敗するよ。
英語の訳
- You will fail.
出典: Tatoeba文番号 10230529
悲しいわね。
英語の訳
- How sad!
出典: Tatoeba文番号 10194508
足ぐねたんか？
英語の訳
- Did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 10183290
熟睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142775
爆睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142774
頭痛がした。
英語の訳
- My head hurt.
出典: Tatoeba文番号 10140725
清々したよ。
英語の訳
- Good riddance.
出典: Tatoeba文番号 10128824
避雷針って何？
英語の訳
- What's a lightning rod?
出典: Tatoeba文番号 10112052
懐かしいな。
英語の訳
- It brings back memories.
- I'm feeling nostalgic.
出典: Tatoeba文番号 10087566
淋しかった。
英語の訳
- I was lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085313
結婚式はいつ？
英語の訳
- When's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043162
妊娠してるの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 10006904
宿題、済んだ？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 9994248