使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しを含む例文一覧
しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全132,234件25件表示
足音がする。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588172
それ美味しい？
英語の訳
- Does that taste good?
- Is that tasty?
出典: Tatoeba文番号 11571052
冬眠したい。
英語の訳
- I want to hibernate.
出典: Tatoeba文番号 11556434
面白そうね。
英語の訳
- That sounds interesting.
- That sounds like fun.
- It sounds like fun.
出典: Tatoeba文番号 11548165
バカバカしい！
英語の訳
- Nonsense!
- Ridiculous!
- What nonsense!
出典: Tatoeba文番号 11546069
何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding?
出典: Tatoeba文番号 11505778
悔しかった。
英語の訳
- I was frustrated.
- It was frustrating.
出典: Tatoeba文番号 11485780
殺してやる。
英語の訳
- I'll kill it.
出典: Tatoeba文番号 11324076
どないしたん？
英語の訳
- What's the matter?
出典: Tatoeba文番号 11257955
シカトしろ。
英語の訳
- Ignore her.
出典: Tatoeba文番号 11256843
勉強熱心だね！
英語の訳
- You really study hard!
出典: Tatoeba文番号 11256107
まだ内緒よ。
英語の訳
- Don't tell anyone yet.
出典: Tatoeba文番号 11241542
仕事、やだ。
英語の訳
- I hate work.
出典: Tatoeba文番号 11171521
がっかりした？
英語の訳
- Are you disappointed?
- Were you disappointed?
出典: Tatoeba文番号 11161622
換気しろよ。
英語の訳
- Let some fresh air in.
出典: Tatoeba文番号 11071174
してあげる。
英語の訳
- I'll do it for you.
出典: Tatoeba文番号 11059892
僕は弱虫さ。
英語の訳
- I'm a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059699
おいしかった！
英語の訳
- That was delicious!
出典: Tatoeba文番号 11058387
騙したわね。
英語の訳
- You tricked me.
出典: Tatoeba文番号 11052493
節約したい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052245
貯金したい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052243
今日します。
英語の訳
- I'll do it today.
出典: Tatoeba文番号 11052197
マジで嬉しい！
英語の訳
- I'm really happy!
- I'm really happy.
出典: Tatoeba文番号 11049529
大失敗だね。
英語の訳
- That's a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 11049470
何か注文した？
英語の訳
- Did you order something?
出典: Tatoeba文番号 11041855