使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し慣れるを含む例文一覧
し慣れるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全153件25件表示
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
英語の訳
- He will soon get used to the climate here.
出典: Tatoeba文番号 110763
彼は人前で話をすることに慣れているんです。
英語の訳
- He's used to speaking in public.
- He is used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 103524
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
英語の訳
- I am completely accustomed to this kind of work now.
出典: Tatoeba文番号 82019
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to your new college life.
出典: Tatoeba文番号 232656
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon be used to rural life.
出典: Tatoeba文番号 232383
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon accommodate yourself new ways of living.
出典: Tatoeba文番号 231824
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
英語の訳
- I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
出典: Tatoeba文番号 161311
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
英語の訳
- Custom reconciles us to everything.
出典: Tatoeba文番号 148157
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
英語の訳
- You can't expect a man to change his habits at once, girl.
出典: Tatoeba文番号 127218
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
英語の訳
- This dog is conditioned to bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 222099
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
英語の訳
- You will soon be used to living in a big city.
出典: Tatoeba文番号 176808
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
英語の訳
- I am used to hearing the train pass by my house.
出典: Tatoeba文番号 152279
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
英語の訳
- The poet is not used to speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 210058
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
英語の訳
- Custom, then, is the great guide of human life.
出典: Tatoeba文番号 205768
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
英語の訳
- Returnees have trouble getting used to life in Japan.
出典: Tatoeba文番号 183305
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
英語の訳
- We aren't used to being spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151616
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He made every effort to get out of that habit.
出典: Tatoeba文番号 112681
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
英語の訳
- Her dog is not so much faithful as tame.
出典: Tatoeba文番号 94485
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
英語の訳
- It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
出典: Tatoeba文番号 75603
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
英語の訳
- He dates the custom from the colonial days.
出典: Tatoeba文番号 209441
新しい土地に慣れるには、時間がかかるものですよね。
英語の訳
- It always takes time to get used to a new place.
出典: Tatoeba文番号 145350
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
英語の訳
- Their manners and customs are different from those of this country.
出典: Tatoeba文番号 98405
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
英語の訳
- We are all accustomed to working late at night.
出典: Tatoeba文番号 151687
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
英語の訳
- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 1046145