使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,995件25件表示
もし彼女が今出発するなら、間に合うのですが。
英語の訳
- If she'd set off now, she would make it on time.
出典: Tatoeba文番号 193476
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 193424
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
英語の訳
- Try to be a more rational consumer.
出典: Tatoeba文番号 193284
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
英語の訳
- Last night, I barely made the last train.
出典: Tatoeba文番号 192990
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 192643
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
英語の訳
- Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192483
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
英語の訳
- I had enough to do to catch the last bus.
出典: Tatoeba文番号 191805
雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
英語の訳
- If it rains, we will put off our practice match.
出典: Tatoeba文番号 189791
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
英語の訳
- The station is near here. You'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 188902
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
会合にはほんのわずかの人しか出てこなかった。
英語の訳
- Only a handful of people came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185319
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182502
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
英語の訳
- When the excitement died down, the discussion resumed.
出典: Tatoeba文番号 180081
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
君の家と私の家の中間で落ち合うことにしよう。
英語の訳
- Let's meet halfway between your house and mine.
出典: Tatoeba文番号 178441
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know one another?
出典: Tatoeba文番号 176732
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
英語の訳
- My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
出典: Tatoeba文番号 176598
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
英語の訳
- The architect adapted the house to the needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 175396
合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。
英語の訳
- Try this hat on and see if it fits you.
出典: Tatoeba文番号 173175
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
英語の訳
- Butter is sold by the pound in the USA.
出典: Tatoeba文番号 173155
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
英語の訳
- The United States is a republic, the United Kingdom is not.
出典: Tatoeba文番号 173142
今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
英語の訳
- I can't treat you today, but I'll make up for it next week.
出典: Tatoeba文番号 171805
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
英語の訳
- This year's good harvest will make up for last year's bad one.
出典: Tatoeba文番号 171355
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
英語の訳
- Last night we enjoyed talking over our high school days.
出典: Tatoeba文番号 169610
私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
英語の訳
- We used to meet on our way to school.
出典: Tatoeba文番号 166609