使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,995件25件表示
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
英語の訳
- You guys love each other, right?
出典: Tatoeba文番号 2121415
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were dating Tom.
- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056687
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
英語の訳
- Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
出典: Tatoeba文番号 1018014
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
英語の訳
- Tomorrow is convenient for me to call on you.
出典: Tatoeba文番号 236857
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
英語の訳
- The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
出典: Tatoeba文番号 234883
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
英語の訳
- When will it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 233778
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
英語の訳
- Your hat matches your dress marvellously.
出典: Tatoeba文番号 233027
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
英語の訳
- You should keep in touch with Mr Smith.
- You should keep in touch with Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 232938
アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
英語の訳
- The economic strength of the USA is not what it was.
出典: Tatoeba文番号 230137
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
英語の訳
- I'll see you whenever it suits you.
出典: Tatoeba文番号 228844
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
英語の訳
- When will it be convenient for you to come?
出典: Tatoeba文番号 227825
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
英語の訳
- Did you come across anyone you know on your way here?
出典: Tatoeba文番号 224270
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
英語の訳
- Please call me whenever it is convenient to you.
出典: Tatoeba文番号 217049
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
英語の訳
- He did not attend the meeting for that reason.
出典: Tatoeba文番号 213941
その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。
英語の訳
- Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday.
出典: Tatoeba文番号 209408
その新聞は彼の犯罪への掛かり合いを主張した。
英語の訳
- The newspaper alleged his involvement in the crime.
出典: Tatoeba文番号 208820
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
英語の訳
- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.
出典: Tatoeba文番号 208652
その野球の試合は雨のために中止になりました。
英語の訳
- The baseball game was called off because of rain.
出典: Tatoeba文番号 206333
どういうふうにして彼女と知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know her?
出典: Tatoeba文番号 201120
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
英語の訳
- Thomas hurried away so as to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 201082
ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
英語の訳
- Bill may be watching this game at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 197334
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know Mary?
出典: Tatoeba文番号 194864
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
英語の訳
- Mary went over to the United States in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 194835
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
英語の訳
- If it's convenient come here tonight.
- If it's convenient, please come here tonight.
出典: Tatoeba文番号 193541