使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,995件25件表示
彼が試験に合格したのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that he passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 120247
彼の考えは私の考えと符合した。
英語の訳
- His views chimed in with mine.
出典: Tatoeba文番号 117431
彼はかろうじて試験に合格した。
英語の訳
- He barely passed the examination.
- He just barely managed to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 114081
彼はその会合で英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in English at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113059
彼はその試験に一回で合格した。
英語の訳
- He succeeded in the examination at his first attempt.
出典: Tatoeba文番号 112798
彼はちょうど終電に間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 111948
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
彼は私に援助すると請け合った。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 106116
彼が試験に合格したはずがない。
英語の訳
- He can not have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 105441
彼は試験に合格する事が出来た。
英語の訳
- He was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105428
彼は必ず試験に合格すると思う。
英語の訳
- He is sure to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 100641
彼は終列車にやっと間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 98902
彼は列車に間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will he be able to catch the train?
出典: Tatoeba文番号 98900
彼は腕を組んで試合を見つめた。
英語の訳
- He watched the game with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 98831
彼らは会合の打ち合わせをした。
英語の訳
- They arranged a meeting.
出典: Tatoeba文番号 97421
彼らは互いに賞賛し合っている。
英語の訳
- They admire each other.
出典: Tatoeba文番号 97211
彼女に座るように手で合図した。
英語の訳
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94833
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
彼女は試験にトップで合格した。
英語の訳
- She passed first in the exam.
出典: Tatoeba文番号 89219
父は強盗と取っ組み合いをした。
英語の訳
- My father struggled with the robber.
出典: Tatoeba文番号 84605
勉強の合間に私はテレビをみた。
英語の訳
- I watched television during a break in my studies.
出典: Tatoeba文番号 83300
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
トムは多くの有名人と知り合いだ。
英語の訳
- Tom knows many famous people.
出典: Tatoeba文番号 12476173
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933