使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し合うを含む例文一覧
し合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,995件25件表示
警官は私に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman signed to me to stop.
- The policeman signaled me to stop.
出典: Tatoeba文番号 176342
原因と結果はお互い作用し合う。
英語の訳
- Cause and effect react upon each other.
出典: Tatoeba文番号 175017
合格したとはすごいではないか。
英語の訳
- How wonderful that you passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 173171
今日早稲田対慶応の試合がある。
英語の訳
- There is going to be a game between Waseda and Keio today.
出典: Tatoeba文番号 171429
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
私たちは最終列車に間に合った。
英語の訳
- We were able to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 165773
私たちは彼の試験合格を祝った。
英語の訳
- We congratulated him on passing the examinations.
出典: Tatoeba文番号 165294
私はテレビで野球の試合を見た。
英語の訳
- I watched a baseball game on television.
出典: Tatoeba文番号 159409
私は合衆国に行ったことがない。
英語の訳
- I have never been to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 157098
私は失った時間を埋め合わせた。
英語の訳
- I made up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156174
少しはお金の持ち合わせがある。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 155881
私は難なくその試験に合格した。
英語の訳
- I passed the examination with ease.
出典: Tatoeba文番号 154774
私は彼女の試験の合格を祝った。
英語の訳
- I congratulated her on her success in the exam.
出典: Tatoeba文番号 153274
私は飛行機にやっと間に合った。
英語の訳
- I arrived just in time for the plane.
出典: Tatoeba文番号 153117
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085
私は望遠鏡のピントを合わせた。
英語の訳
- I adjusted the telescope to my vision.
出典: Tatoeba文番号 152814
試合はたぶん中止されるだろう。
英語の訳
- A game will be probably called off.
- The game will probably be canceled.
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 151034
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
戦争は連合軍の勝利に終わった。
英語の訳
- The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
選手達は試合の後上機嫌だった。
英語の訳
- The players were in high spirits after the game.
出典: Tatoeba文番号 141012
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
天皇は国民の統合の象徴である。
英語の訳
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
出典: Tatoeba文番号 125041
東京銀行と三菱銀行が合併した。
英語の訳
- The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
出典: Tatoeba文番号 124171
彼が合格したので両親は喜んだ。
英語の訳
- His success delighted his parents.
出典: Tatoeba文番号 120372