使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,015件25件表示
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
英語の訳
- I thought for a moment Tom was going to start laughing.
出典: Tatoeba文番号 2055082
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
英語の訳
- This watch is a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 1698572
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
英語の訳
- Tourism generated many new jobs.
出典: Tatoeba文番号 1174335
トムはまだ出発していないと思います。
英語の訳
- I think that Tom hasn't left yet.
- I think Tom hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 1151707
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
あなたが出国するまでお預かりします。
英語の訳
- We will keep it for you until you leave.
出典: Tatoeba文番号 234008
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
英語の訳
- Your train leaves from Platform 10.
出典: Tatoeba文番号 233180
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
英語の訳
- What time does your plane depart?
- What time does your plane leave?
- When does your plane depart?
出典: Tatoeba文番号 233048
あなたは自分の仕事に精を出すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your business.
出典: Tatoeba文番号 231901
あなたは食事を作ることが出来ますか。
英語の訳
- Can you cook a meal?
出典: Tatoeba文番号 231830
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
英語の訳
- They serve a very good dinner at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 230559
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
おそくまで外出していた言い訳をする。
英語の訳
- To make an excuse for having stayed out late.
出典: Tatoeba文番号 227683
ここではおいしい食べ物が出されます。
英語の訳
- They serve excellent food here.
出典: Tatoeba文番号 224634
このところあまり外出する気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out these days.
出典: Tatoeba文番号 223465
このバスに乗れば市内一周が出来ます。
英語の訳
- This bus will take you around the city.
出典: Tatoeba文番号 223356
この絵を見る度に、昔を思い出します。
英語の訳
- When I see this picture, I always think of the old days.
出典: Tatoeba文番号 222630
この景色をみると私の故郷を思い出す。
英語の訳
- This view reminds me of my home town.
出典: Tatoeba文番号 222228
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
英語の訳
- This maze is very hard to get out of.
出典: Tatoeba文番号 219460
ジムはその申し出を断ったそうですね。
英語の訳
- I've heard Jim rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 216013