使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,015件25件表示
彼は来週ニューヨークへ出発します。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99123
彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。
英語の訳
- He will make a business trip to London next week.
出典: Tatoeba文番号 99120
彼らは商用でヨーロッパに出発する。
英語の訳
- They start for Europe on business.
出典: Tatoeba文番号 96839
彼女は１０分前に出発したところです。
英語の訳
- She started ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 93639
彼女は外出する前にオーバーをきた。
英語の訳
- She put on her overcoat before going out.
出典: Tatoeba文番号 90725
忘れずにこの手紙を出してください。
英語の訳
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 82588
本の貸出しは１度に５冊までですよ。
英語の訳
- You are allowed to check out not more than five books at a time.
出典: Tatoeba文番号 81657
友達を呼び出してもらいたいんです。
英語の訳
- Can I have a friend paged?
出典: Tatoeba文番号 79286
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- You cannot do without a good dictionary.
出典: Tatoeba文番号 77876
列車はあと５分で出発するはずです。
英語の訳
- The train is supposed to leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 77522
夕方になって少し雲が出てきました。
英語の訳
- By evening, a few clouds had formed.
出典: Tatoeba文番号 75596
外出するより家にいる方が好きなんだ。
英語の訳
- I prefer to stay at home rather than go out.
出典: Tatoeba文番号 12430776
監視カメラの映像から位置を割り出す。
英語の訳
- They will figure out the location from the surveillance footage.
出典: Tatoeba文番号 11027960
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
渋滞から脱出するのに3時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to get out of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 10588164
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
「ご出身はどちらですか？」「パリです」
英語の訳
- "Where are you from?" "I'm from Paris."
出典: Tatoeba文番号 9807632
スピードの出し過ぎは事故のもとです。
英語の訳
- Speeding causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 9408548
トムはよく出張でボストンへ行きます。
英語の訳
- Tom often goes to Boston on business.
出典: Tatoeba文番号 9257814
トムは明日ボストンを出発するんだよね？
英語の訳
- Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?
- Tom is leaving Boston tomorrow, right?
出典: Tatoeba文番号 8959888
その電車はボストンを何時に出発するの？
英語の訳
- What time does that train leave Boston?
出典: Tatoeba文番号 8580575
僕の両親は二人ともボストン出身です。
英語の訳
- My mother and father were both born in Boston.
- Both my mother and father were born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8002420
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213