使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,015件25件表示
天気がよければ、明日出発します。
英語の訳
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10224897
報告書は月曜日に提出ですからね。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10104899
嵐のさなか、出発する必要はない。
英語の訳
- It's not necessary to leave in the middle of a storm.
出典: Tatoeba文番号 9127217
ご主人もボストンの出身なんですか？
英語の訳
- Is your husband also from Boston?
出典: Tatoeba文番号 8762223
天気が良ければ、明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 8672712
トムのお母さんはカナダ出身です。
英語の訳
- Tom's mom is from Canada.
出典: Tatoeba文番号 8584138
トムは既にボストンから出発した。
英語の訳
- Tom has already left Boston.
- Tom has left Boston already.
出典: Tatoeba文番号 7577230
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
例の場所のこと、思い出してます。
英語の訳
- I remember that place.
出典: Tatoeba文番号 2976885
彼は辞表を提出することに決めた。
英語の訳
- He decided to submit his resignation.
出典: Tatoeba文番号 2340312
私たちは明日出発するつもりです。
英語の訳
- We are going to leave tomorrow.
- We're going to leave tomorrow.
- We intend to leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2255554
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 1747700
会議に出席した生徒が少なかった。
英語の訳
- Few students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1485601
彼はロンドンへ出発するところだ。
英語の訳
- He is about to leave for London.
出典: Tatoeba文番号 1177059
わたしは投げ出したくないんです。
英語の訳
- I don't want to give up.
出典: Tatoeba文番号 1172747
彼女に留守を頼んで外出しました。
英語の訳
- I went on the trip, leaving the house in her care.
出典: Tatoeba文番号 393817
１週間以内に検査の結果が出ます。
英語の訳
- The results will be back in a week.
出典: Tatoeba文番号 235753
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
あいにくですが、彼は外出中です。
英語の訳
- Sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 234573
出発する前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234009
その会合には出席する予定ですか。
英語の訳
- Are you planning to take part in the meeting?
出典: Tatoeba文番号 232616
いつレポートを提出するのですか。
英語の訳
- When do we hand in the report?
出典: Tatoeba文番号 228688
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
このレストランは良い食事を出す。
英語の訳
- This restaurant provides good meals.
出典: Tatoeba文番号 223001