使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
し出すを含む例文一覧
し出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,015件25件表示
天候が許せば、私は出発します。
英語の訳
- I will start, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125060
天候が許せば、明日出発します。
英語の訳
- Weather permitting, I'll start tomorrow.
- Weather permitting, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125058
彼が着いたらすぐに出発しよう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119652
彼にはそれが出来ると確信する。
英語の訳
- I don't doubt his ability to do it.
出典: Tatoeba文番号 118972
彼はクラス会には必ず出席する。
英語の訳
- He makes a point of attending class meetings.
出典: Tatoeba文番号 113909
彼はすぐに彼女に返事を出した。
英語の訳
- He lost no time in writing back to her.
出典: Tatoeba文番号 113440
彼はすぐに無知をさらけ出した。
英語の訳
- He soon betrayed his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 113432
彼は市場に出す牛を育てている。
英語の訳
- He breeds cattle for market.
出典: Tatoeba文番号 106520
彼は私を見るとすぐ部屋を出た。
英語の訳
- He left the room the moment he saw me.
出典: Tatoeba文番号 105569
彼は試験に合格する事が出来た。
英語の訳
- He was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105428
彼は数枚のコインを取り出した。
英語の訳
- He took out some coins.
出典: Tatoeba文番号 103438
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼は部屋から椅子を運び出した。
英語の訳
- He carried the chairs out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100312
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼を見ると祖父を思い出します。
英語の訳
- He reminds me of my grandfather.
- When I see him, I think of my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 95896
彼女が出す指示はいつも正確だ。
英語の訳
- She is exact in all the instructions she gives.
出典: Tatoeba文番号 95347
父はよく出張でパリへ行きます。
英語の訳
- My father often goes to Paris on business.
出典: Tatoeba文番号 84648
緑の葉が少しずつ出てきている。
英語の訳
- Green leaves are coming out little by little.
出典: Tatoeba文番号 77804
カタツムリがすっと角を出した。
英語の訳
- The snail shot out its horns.
出典: Tatoeba文番号 76795
あなたはどこの国の出身ですか。
英語の訳
- Which country are you from?
出典: Tatoeba文番号 74108
新しい本はいつ出版されるんですか？
英語の訳
- When is your new book going to be published?
出典: Tatoeba文番号 13028911
たまに東京への出張もありますよ。
英語の訳
- He sometimes goes to Tokyo on business.
- I sometimes go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 11912973
皆さんはどちらのご出身なんですか？
英語の訳
- Where are you all from?
出典: Tatoeba文番号 11678404
友達は全員ボストン出身なんです。
英語の訳
- All of my friends are from Boston.
出典: Tatoeba文番号 11453406
退出するときは消灯してください。
英語の訳
- Please turn out the lights when you leave.
- Please turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 11244518