使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全4,562件25件表示
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
英語の訳
- I ran out and caught a taxi.
出典: Tatoeba文番号 157919
私は急にスピーチをしなければならなくなった。
英語の訳
- I had to make a speech at short notice.
- I had to make a speech on short notice.
出典: Tatoeba文番号 157674
私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。
英語の訳
- I attended the party with the intention of taking some pictures.
出典: Tatoeba文番号 156159
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
私は祖父によってロバートと名付けられました。
英語の訳
- I was named Robert by my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 155384
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 155230
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- I took a bath and then had a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 152948
視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
英語の訳
- Poor sight is a handicap to an athlete.
出典: Tatoeba文番号 151179
次の空港行きの列車は２番ホームから出発する。
英語の訳
- The next train to the airport departs from platform 2.
出典: Tatoeba文番号 150290
社長はリベートを支払った件で告発されました。
英語の訳
- The company president was indicted for paying kickbacks.
出典: Tatoeba文番号 149181
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
英語の訳
- Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
出典: Tatoeba文番号 148882
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
英語の訳
- A small bridge arched over the stream.
出典: Tatoeba文番号 147017
私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。
英語の訳
- I've loved French cakes since elementary school.
出典: Tatoeba文番号 146978
政府はその島にヘリコプターで物資を輸送した。
英語の訳
- The government transported goods to the island by helicopter.
出典: Tatoeba文番号 143129
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
英語の訳
- I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
出典: Tatoeba文番号 127372
昼食をすませて、私達はスケートをしに行った。
英語の訳
- Having finished lunch, we went skating.
- After finishing lunch, we went skating.
出典: Tatoeba文番号 126387
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
英語の訳
- Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
出典: Tatoeba文番号 122451
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
英語の訳
- I'm really out of it today. It must be because of my fever.
出典: Tatoeba文番号 121905
発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
英語の訳
- The hikers were all but frozen when they were found.
出典: Tatoeba文番号 121320
彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
英語の訳
- I wish he were on our team.
出典: Tatoeba文番号 120294
彼はコンピューターの使い方をよく知っている。
英語の訳
- He knows well how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 113667
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
彼はそこで会った人皆にそのニュースを話した。
英語の訳
- He told the news to everyone he met there.
出典: Tatoeba文番号 113252
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
英語の訳
- He wanted to commit the whole message to memory.
出典: Tatoeba文番号 113129