使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,562件25件表示
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
英語の訳
- Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
出典: Tatoeba文番号 196516
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
英語の訳
- I had my composition corrected by Mr Jones.
- I had my composition corrected by Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 196345
マヤ族の人々はボールをゴムで作っていました。
英語の訳
- The Mayas made their balls out of rubber.
出典: Tatoeba文番号 195234
メアリーとどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know Mary?
出典: Tatoeba文番号 194864
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
英語の訳
- Mary went over to the United States in her late teens.
出典: Tatoeba文番号 194835
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- Mary is going to help us tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 194698
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
英語の訳
- My whole body was one big bruise after the rugby game.
出典: Tatoeba文番号 192643
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
英語の訳
- Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192483
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
英語の訳
- Robert used to help his father in the store on weekends.
出典: Tatoeba文番号 192174
ワードプロセッサーの使い方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to use a word processor?
出典: Tatoeba文番号 192083
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
英語の訳
- Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
- Let's talk about it while we drink a cup of coffee.
- Let's discuss it over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 190544
雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
英語の訳
- The game was called off because it rained.
出典: Tatoeba文番号 189792
雨が降っていたが私たちはフットボールをした。
英語の訳
- Though it was raining, we played football.
- We played football even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189783
駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
英語の訳
- I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 188933
我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
英語の訳
- We went up and down by elevator.
出典: Tatoeba文番号 186125
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
英語の訳
- I called at Nancy's house on my way home from school.
出典: Tatoeba文番号 184443
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
英語の訳
- Engineers are crazy about solar energy.
出典: Tatoeba文番号 182929
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
英語の訳
- We moved to New York last fall.
出典: Tatoeba文番号 182222
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179805
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
英語の訳
- The whole neighborhood was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 179803
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
英語の訳
- Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
出典: Tatoeba文番号 178514
君は私たちのパーティーに来るべきだったのに。
英語の訳
- You ought to have come to our party.
出典: Tatoeba文番号 177243
君は人生におけるゴールを見失ってはいけない。
英語の訳
- You must not lose sight of your goal in life.
出典: Tatoeba文番号 177120
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
英語の訳
- When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
出典: Tatoeba文番号 173627
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
英語の訳
- Butter is sold by the pound in the USA.
出典: Tatoeba文番号 173155