使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全4,562件25件表示
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
英語の訳
- Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
- Jimmy begged me to take him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 1158678
この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
英語の訳
- Last Sunday, Mary and I went to the library together.
出典: Tatoeba文番号 1106091
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
英語の訳
- I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
出典: Tatoeba文番号 1063602
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
英語の訳
- I think Tom and Mary are secretly married.
出典: Tatoeba文番号 1046246
少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。
英語の訳
- I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
出典: Tatoeba文番号 1015615
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 994746
私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
英語の訳
- I work with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 913499
あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
英語の訳
- Do you know what time that supermarket closes?
出典: Tatoeba文番号 901632
ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
英語の訳
- Hollywood marriages rarely last.
出典: Tatoeba文番号 875888
電話には出なかったからメールしておきました。
英語の訳
- He didn't answer the phone, so I left him an email.
- He didn't answer the phone, so I sent him an email.
- He did not answer the phone, so I sent him an email.
出典: Tatoeba文番号 449040
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
英語の訳
- Hey, you! No running by the pool!
出典: Tatoeba文番号 417927
アラフォー出産は何も珍しいことはありません。
英語の訳
- There is nothing abnormal in having a child around forty.
出典: Tatoeba文番号 390088
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
英語の訳
- In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
- Lincoln was elected President of the United States in 1860.
出典: Tatoeba文番号 235926
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
２つのグループが団結して１つの政党になった。
英語の訳
- Two groups united to form a party.
出典: Tatoeba文番号 235548
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
英語の訳
- Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 227856
おかしいな、スピーカーがガーガーいってるよ。
英語の訳
- That's funny. The speaker is crackling.
出典: Tatoeba文番号 227757
ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。
英語の訳
- I felt exhausted when the game was over.
出典: Tatoeba文番号 225287
ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
英語の訳
- Gordon is interested in the Japanese way of life.
出典: Tatoeba文番号 224948
このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
英語の訳
- I like this overcoat. May I try it on?
出典: Tatoeba文番号 223964
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
英語の訳
- Could you give me a hand with this stew?
出典: Tatoeba文番号 223712
このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
英語の訳
- This sweater is all stretched out of shape.
出典: Tatoeba文番号 223606
このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
英語の訳
- The owner of this bar never sells liquor on credit.
出典: Tatoeba文番号 223383
このメロディーは多くの日本人に知られている。
英語の訳
- This melody is familiar to many Japanese.
- This melody is known to many Japanese people.
- This melody is known to many Japanese.
出典: Tatoeba文番号 223115
この新しいネクタイはスーツによく合っている。
英語の訳
- This new necktie goes well with the suit.
出典: Tatoeba文番号 221047