使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全4,562件25件表示
彼女の濃いブルーの瞳がとても印象的だった。
英語の訳
- Her eyes, a deep blue, were quite impressive.
出典: Tatoeba文番号 94089
彼女はきっとトーナメントで優勝するだろう。
英語の訳
- For sure, she'll win the championship in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 92989
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92682
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
英語の訳
- She won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 92681
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
英語の訳
- She grew up in the harsh environment of New York City.
出典: Tatoeba文番号 91808
彼女はもう少しでホームから落ちそうだった。
英語の訳
- She came close to falling off the platform.
出典: Tatoeba文番号 91376
彼女は盛装してパーティーに出かけて行った。
英語の訳
- She dressed up and left for the party.
出典: Tatoeba文番号 88341
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 87029
彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
英語の訳
- She took advantage of her paid vacation and went skiing.
出典: Tatoeba文番号 86420
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
英語の訳
- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86395
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
英語の訳
- The plane departs from Heathrow at 12:30.
出典: Tatoeba文番号 85681
彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。
英語の訳
- He persuaded his daughter into going to the party with him.
出典: Tatoeba文番号 84349
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
英語の訳
- Mahjong is one of the most interesting games.
出典: Tatoeba文番号 81435
要するに、そのパーティーはすばらしかった。
英語の訳
- In brief, the party was splendid.
出典: Tatoeba文番号 78829
ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。
英語の訳
- The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.
出典: Tatoeba文番号 76431
恥ずかしがってる立花はとってもキュートだ。
英語の訳
- You, Rikka, are very cute when you're embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 75878
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
英語の訳
- Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
出典: Tatoeba文番号 74452
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
英語の訳
- Why are '0.3' pencil leads so expensive?
出典: Tatoeba文番号 74040
トムがメアリーにキスしてなかったらいいけど。
英語の訳
- I hope Tom didn't kiss Mary.
- I hope that Tom didn't kiss Mary.
出典: Tatoeba文番号 12574303
トムはメアリーのことなら何でも知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know everything about Mary.
出典: Tatoeba文番号 12402064
コードがコンセントから飛び出てしまっている。
英語の訳
- Wires were sticking out of sockets.
出典: Tatoeba文番号 12365482
トムとメアリーはもうジョンのこと知ってるよ。
英語の訳
- Tom and Mary already know John.
出典: Tatoeba文番号 12171773
トムはオーストラリアに移住したって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom moved to Australia.
出典: Tatoeba文番号 12041940
Tatoebaは、2006年にTrang Hoさんによって開設されました。
英語の訳
- Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11906487
トムならメアリーの結婚相手を知ってるかもね。
英語の訳
- Tom might know who Mary is married to.
出典: Tatoeba文番号 11853662