使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全4,562件25件表示
マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
英語の訳
- Marie told me that she enjoyed the drive.
出典: Tatoeba文番号 195175
マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。
英語の訳
- Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
出典: Tatoeba文番号 195168
メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
英語の訳
- Mary had to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194777
メグに会ったらそのニュースを教えてくれた。
英語の訳
- I met Meg, who told me the news.
出典: Tatoeba文番号 194652
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
英語の訳
- Lincoln's parents remained poor all their lives.
出典: Tatoeba文番号 192492
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 190216
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
英語の訳
- The rain penetrated my raincoat.
出典: Tatoeba文番号 189677
歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
英語の訳
- Everyone called out to the singer for an encore.
出典: Tatoeba文番号 186778
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
英語の訳
- We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
英語の訳
- As the day got cooler, I had to put on a sweater.
- As it got colder, I began to want a sweater.
出典: Tatoeba文番号 184006
結婚して以来、彼はマイホーム主義になった。
英語の訳
- Since we got married, he's become a devoted family man.
出典: Tatoeba文番号 175772
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
英語の訳
- Ken and Joe went to the park to play tennis.
出典: Tatoeba文番号 175580
向こうに、すわっている少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl sitting over there is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 173871
控え目にいっても素晴らしいディナーだった。
英語の訳
- It was a good dinner, to say the least.
出典: Tatoeba文番号 173589
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
英語の訳
- Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 171992
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171341
昨日、バットがボールといっしょに盗まれた。
英語の訳
- The bat was stolen yesterday, along with the balls.
出典: Tatoeba文番号 170154
昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
英語の訳
- I had never talked with Cathy until yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169941
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 168015
私がいいって言うまでロープを放さないでね。
英語の訳
- Do not let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope till I tell you.
- Don't let go of the rope until I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167372
私たちの野球チームは彼らに５対０で勝った。
英語の訳
- Our team defeated them by 5-0 at baseball.
出典: Tatoeba文番号 166812
私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 166693
私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。
英語の訳
- My coach said, "Failure teaches success."
出典: Tatoeba文番号 164205
私はアンカレッジ経由でヨーロッパへ行った。
英語の訳
- I went to Europe by way of Anchorage.
出典: Tatoeba文番号 161459
私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
英語の訳
- I'd like to marry a girl who likes to play video games.
出典: Tatoeba文番号 161323