使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しーっを含む例文一覧
しーっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全4,562件25件表示
食事代はサービス料も込みになっています。
英語の訳
- The price of the meal includes a service charge.
出典: Tatoeba文番号 145819
新進ボクサーがチャンピオンに打ち勝った。
英語の訳
- The new boxer outboxed the champion.
出典: Tatoeba文番号 145259
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Peru.
出典: Tatoeba文番号 145157
相手チームをやっつけるのは朝飯前だった。
英語の訳
- Beating the other team was no sweat at all.
出典: Tatoeba文番号 140453
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
英語の訳
- The second quarter GNP growth was higher than predicted.
出典: Tatoeba文番号 137228
暖かくなったので、私はセーターを脱いだ。
英語の訳
- As it got warmer, I took off the sweater.
- I took off my sweater because it got warmer.
- Since it got warmer, I took off my sweater.
出典: Tatoeba文番号 127296
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
英語の訳
- The Asahi Shimbun did not carry that news.
出典: Tatoeba文番号 126151
東京タワーがどこにあるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where Tokyo Tower is?
出典: Tatoeba文番号 124281
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
英語の訳
- The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
出典: Tatoeba文番号 122367
彼にはすばらしいユーモアの感覚があった。
英語の訳
- He had a magnificent sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118993
彼はコートを脱いで、仕事にとりかかった。
英語の訳
- He took his coat off and set to work.
出典: Tatoeba文番号 113865
彼はサラリーだけによって仕事を選びます。
英語の訳
- He chooses his job only in term of salary.
出典: Tatoeba文番号 113622
彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
英語の訳
- He asked me to throw the ball back.
出典: Tatoeba文番号 113133
彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
英語の訳
- He added that he had a wonderful time at the party.
出典: Tatoeba文番号 111341
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
英語の訳
- He maintained a steady speed on the highway.
出典: Tatoeba文番号 107281
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
英語の訳
- He told me that Poe's novels were interesting.
出典: Tatoeba文番号 106144
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
彼は新しいコンピューターを買ったらしい。
英語の訳
- I heard that he bought a new computer.
出典: Tatoeba文番号 103832
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99124
彼らはゲームを止めて私をじっと見つめた。
英語の訳
- They stopped their game and stared at me.
出典: Tatoeba文番号 98097
彼らはチンパンジーを見て面白がっている。
英語の訳
- They are amused at the sight of chimpanzees.
出典: Tatoeba文番号 97797
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
英語の訳
- They should never play foul.
出典: Tatoeba文番号 97272
彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
英語の訳
- They declined the invitation to our party.
出典: Tatoeba文番号 96972
彼らは失敗したのをジョージのせいにした。
英語の訳
- They blamed the failure on George.
出典: Tatoeba文番号 96899
彼女のギャラリーに２点ほど出展するのよ。
英語の訳
- I'm going to have two pieces in her gallery.
出典: Tatoeba文番号 94720