使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんみりを含む例文一覧
しんみりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,037件25件表示
この手紙をおじさんに送りました。
英語の訳
- I sent this letter to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 1948914
あんまりいい趣味とは言えないな。
英語の訳
- You can't say that it is a good hobby.
出典: Tatoeba文番号 998992
女は両腕を閂のように組みました。
英語の訳
- The woman crossed her arms firmly.
出典: Tatoeba文番号 663895
あれは君の辞書ではありませんか。
英語の訳
- Isn't that your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 229713
おっしゃる意味がわかりませんが。
英語の訳
- What you said does not make sense.
- I don't understand what you mean.
- What you said doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 227633
ガラスの破片で右手を切りました。
英語の訳
- I cut my right hand on a piece of glass.
出典: Tatoeba文番号 226192
この鶏は週に何個卵を産みますか。
英語の訳
- How many eggs does this hen lay each week?
出典: Tatoeba文番号 222187
サーカスを見にみんなくりだした。
英語の訳
- Everyone turned out for the circus.
出典: Tatoeba文番号 216907
ジーパンはみんな売り切れました。
英語の訳
- We are sold out of jeans.
- We're sold out of jeans.
出典: Tatoeba文番号 216588
その犬はかみついたりしませんよ。
英語の訳
- The dog will not harm you.
- That dog doesn't bite.
出典: Tatoeba文番号 211003
みんな旅行の用意はできましたか。
英語の訳
- Is everybody ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 194906
愛国者達は国民の権利を擁護した。
英語の訳
- The patriots stood up for the rights of their nation.
出典: Tatoeba文番号 191536
君の両親は来なかったんでしょう。
英語の訳
- Your parents didn't come, did they?
出典: Tatoeba文番号 178008
君はこの券で無料で食事ができる。
英語の訳
- This ticket entitles you to a free meal.
出典: Tatoeba文番号 177842
君はどちらの両親に似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 177627
君は全力を尽くしさえすればよい。
英語の訳
- All you have to do is try your best.
出典: Tatoeba文番号 177087
君は両親に従わなければならない。
英語の訳
- You have to obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 176820
警官が通り道を空けて車を通した。
英語の訳
- Policemen cleared the way to let cars pass.
出典: Tatoeba文番号 176384
山中さんは年の割には若く見える。
英語の訳
- Mr. Yamanaka looks young for his age.
- Yamanaka looks young for his age.
出典: Tatoeba文番号 169392
私の家の近くには店がありません。
英語の訳
- There is not a store near my house.
出典: Tatoeba文番号 164014
私はこの文の意味が理解できない。
英語の訳
- I can't make out the meaning of this sentence.
出典: Tatoeba文番号 160795
私はその物語には全然興味がない。
英語の訳
- I am not in the least interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 159889
私は今晩テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 156921
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
私は富士山を見たことがあります。
英語の訳
- I have seen Mt. Fuji.
- I've seen Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153051