使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんみりを含む例文一覧
しんみりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,037件25件表示
私達は両親の面倒を見るべきだ。
英語の訳
- Our parents should be taken care of.
出典: Tatoeba文番号 151237
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
英語の訳
- The crew jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 146137
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145805
身なりなんか気にしていません。
英語の訳
- She is regardless of her appearance.
出典: Tatoeba文番号 144753
生徒達はみんな家に帰りました。
英語の訳
- All the students have gone home.
出典: Tatoeba文番号 142709
先日三日ばしかにかかりました。
英語の訳
- He had three-day measles the other day.
出典: Tatoeba文番号 141464
大統領は国民に向けて演説した。
英語の訳
- The President made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 137337
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼は両親に月に１度手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his parents once a month.
出典: Tatoeba文番号 98979
法律に従うのはみんなの義務だ。
英語の訳
- To obey the law is everyone's duty.
出典: Tatoeba文番号 82667
あの大名は十万石を領している。
英語の訳
- That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
出典: Tatoeba文番号 76897
私は秘密を漏らしたりしません。
英語の訳
- Your secret will be safe with me.
出典: Tatoeba文番号 5305
休日は趣味の料理を楽しんでいる。
英語の訳
- I enjoy cooking as a hobby in my days off.
- I take pleasure in cooking in my days off.
出典: Tatoeba文番号 13179848
花の水やりは、お父さんがします。
英語の訳
- My father waters the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11491069
図書館で本を借りて、読みました。
英語の訳
- I borrowed a book from the library and read it.
- I borrowed books from the library and read them.
出典: Tatoeba文番号 10899855
私たちみんなを殺すつもりでしょ。
英語の訳
- You're going to kill us all.
出典: Tatoeba文番号 10575986
この薬で痛みは緩和するでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
- This medicine will ease the pain.
- This medicine will alleviate the pain.
出典: Tatoeba文番号 10153709
この文の意味を理解していますか。
英語の訳
- Do you understand the meaning of this sentence?
出典: Tatoeba文番号 10033713
トムの家には３つ寝室があります。
英語の訳
- Tom's house has three bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963914
この付近に和食のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
今はあまり君と話したくないんだ。
英語の訳
- I don't really want to talk to you right now.
出典: Tatoeba文番号 8662167
国民は大統領の言葉を聞きました。
英語の訳
- The president's words were heard by the whole nation.
出典: Tatoeba文番号 8305432
その問題の答えは見つかりましたか？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 8218564
事前の申し込みは必要ありません。
英語の訳
- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.
出典: Tatoeba文番号 7298771
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
英語の訳
- My hobbies are baking and watching movies.
出典: Tatoeba文番号 2826777