使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,925件25件表示
申し訳ないんだけど、今忙しいの。
英語の訳
- I'm sorry, but I'm busy right now.
出典: Tatoeba文番号 9237293
結果は信じられないほど良かった。
英語の訳
- The result was unbelievably good.
- The results were unbelievably good.
出典: Tatoeba文番号 9183215
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
友達がひどい怪我をしてるんです。
英語の訳
- My friend is seriously injured.
出典: Tatoeba文番号 9001345
私、大抵いつも時間通りに着くよ。
英語の訳
- I almost always arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 8952900
お願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I want to ask you a favor.
出典: Tatoeba文番号 8942106
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
トムの家から電話してるんだけど。
英語の訳
- I'm calling from Tom's.
- I'm calling from Tom's house.
- I'm calling from Tom's place.
出典: Tatoeba文番号 8794749
オーストラリア大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Australian embassy?
- Where's the Australian embassy?
出典: Tatoeba文番号 8655739
メアリーは読書クラブの会員です。
英語の訳
- Mary is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645683
読書感想文を書かないといけない。
英語の訳
- I need to write a book report.
出典: Tatoeba文番号 8619651
どうして、そんな高い辞書買ったの？
英語の訳
- Why did you buy such an expensive dictionary?
- Why did you buy that expensive dictionary?
出典: Tatoeba文番号 8612295
トムには成人した子供が三人いる。
英語の訳
- Tom has three adult children.
- Tom has three grown-up children.
出典: Tatoeba文番号 8608084
トムはまだ意識が戻っていません。
英語の訳
- Tom hasn't regained consciousness yet.
出典: Tatoeba文番号 7577163
時間になったので移動を開始する。
英語の訳
- It's time to start the transfer.
出典: Tatoeba文番号 7562227
暗算が出来るほど彼は賢くはない。
英語の訳
- He's not smart enough to do math in his head.
出典: Tatoeba文番号 5185699
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
そんなことした覚えないんだけど。
英語の訳
- I don't remember doing that.
- I can't remember doing that.
出典: Tatoeba文番号 4434620
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
どうも危機に瀕している気がする。
英語の訳
- I think I'm in danger.
出典: Tatoeba文番号 3591808
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
静かにしててもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3459162
トムを探してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459160
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291