使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,925件25件表示
事の次第はどうなんですか。
英語の訳
- What's the story?
出典: Tatoeba文番号 150908
自動車生産は頂点を超えた。
英語の訳
- Automobile production has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 150022
写真ほど鮮明なものはない。
英語の訳
- Nothing is more vivid than a picture.
出典: Tatoeba文番号 149252
写真をどうぞ見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your picture.
出典: Tatoeba文番号 149251
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
新しい道路が建設中である。
英語の訳
- A new road is under construction.
出典: Tatoeba文番号 145349
新制度は成功だと分かった。
英語の訳
- The new system proved a success.
出典: Tatoeba文番号 145254
人間の進歩には限度がない。
英語の訳
- There is no limit to human progress.
出典: Tatoeba文番号 144343
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
村民たちは新道に賛成した。
英語の訳
- The villagers supported a new road.
出典: Tatoeba文番号 138813
太陽はほとんど沈んでいた。
英語の訳
- The sun was almost gone.
出典: Tatoeba文番号 138122
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
敵同士が面と向かい合った。
英語の訳
- The enemies stood face to face.
出典: Tatoeba文番号 125295
電車は時間どおりに着いた。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
- The train arrived on time.
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 124782
同社は新製品を作り上げた。
英語の訳
- The company crafted a new product.
出典: Tatoeba文番号 123668
読書をする時間さえもない。
英語の訳
- I have no time even for reading.
- I don't even have time to read.
出典: Tatoeba文番号 123363
二週間ほど借りられるかい。
英語の訳
- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?
出典: Tatoeba文番号 123138
入り口は道路に面している。
英語の訳
- The door opens to the road.
出典: Tatoeba文番号 122094
彼の意見はある程度正しい。
英語の訳
- His opinion is right to some extent.
出典: Tatoeba文番号 118170
彼の言動は一致していない。
英語の訳
- His words and deeds do not match.
出典: Tatoeba文番号 117537
彼の読書は広範囲にわたる。
英語の訳
- His reading is of a wide range.
出典: Tatoeba文番号 116393
彼は一生独身のままだった。
英語の訳
- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109916