使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんどいを含む例文一覧
しんどいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,925件25件表示
どうして、日本語が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9635630
手の施しようがないんだよ。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 9203467
どちらからいらしたんですか？
英語の訳
- Where did you come from?
出典: Tatoeba文番号 9043414
メアリーは読書会の会員だ。
英語の訳
- Mary is in a book club.
出典: Tatoeba文番号 8645682
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
ダメな人間など存在しない。
英語の訳
- There's no such thing as a bad person.
- There's no such thing as bad people.
出典: Tatoeba文番号 8467994
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
トムはマリーに賛同しない。
英語の訳
- Tom doesn't agree with Mary.
出典: Tatoeba文番号 5065455
駐車場はほとんど空いてた。
英語の訳
- The parking lot was almost empty.
出典: Tatoeba文番号 4562102
私はいつか人間に戻りたい。
英語の訳
- I want to someday go back to being human.
出典: Tatoeba文番号 4242198
私の第一印象ってどうだった？
英語の訳
- What was your first impression of me?
出典: Tatoeba文番号 4147613
恋ってどんなものか知ってる？
英語の訳
- Do you know what love is?
出典: Tatoeba文番号 3583585
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
今度一緒にカラオケ行かない？
英語の訳
- Do you want to go to karaoke together sometime?
出典: Tatoeba文番号 3052934
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
トムはほとんど遅刻しない。
英語の訳
- Tom is almost never late.
出典: Tatoeba文番号 2526819
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
オランダ大使館はどこですか？
英語の訳
- Where is the Dutch embassy?
出典: Tatoeba文番号 2418677
私の両親はどこにいますか。
英語の訳
- Where are my parents?
出典: Tatoeba文番号 2349361
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
この州では同性婚は合法だ。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
彼女は君ほど辛抱強くない。
英語の訳
- She is not as patient as you.
- She's not as patient as you.
出典: Tatoeba文番号 1697711
公私混同するべきではない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 1592958
どうして看護師になりたいの？
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
- Why do you want to become a nurse?
出典: Tatoeba文番号 1199269