使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全29,884件25件表示
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
人を指差してはいけません。
英語の訳
- Don't point at others.
出典: Tatoeba文番号 144393
人類はついに月に到着した。
英語の訳
- Man reached the moon at last.
出典: Tatoeba文番号 143917
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
数学の問題は解けましたか。
英語の訳
- Did you work out the math problem?
出典: Tatoeba文番号 143561
生徒たちは教師に反抗した。
英語の訳
- The pupils disobeyed their teacher.
- The students disobeyed their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142753
生徒たちは次々と質問した。
英語の訳
- The students asked questions one after another.
出典: Tatoeba文番号 142744
昔、この港は繁栄していた。
英語の訳
- Formerly this harbor was prosperous.
出典: Tatoeba文番号 142459
昔はあんな人ではなかった。
英語の訳
- He is not what he used to be.
- He didn't use to be like that.
出典: Tatoeba文番号 142412
赤ん坊の年は今は２歳です。
英語の訳
- The baby's age is now two years.
出典: Tatoeba文番号 142201
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
英語の訳
- The baby is now at the stage of talking.
出典: Tatoeba文番号 142183
先生は答案の採点に忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy marking papers.
出典: Tatoeba文番号 141530
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
全てとんとん拍子に進んだ。
英語の訳
- Everything went smoothly.
出典: Tatoeba文番号 140878
全世界の人が衝撃を受けた。
英語の訳
- The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
早起きはよいと信じている。
英語の訳
- I believe in rising early.
出典: Tatoeba文番号 140519
息子はもう私と同じ身長だ。
英語の訳
- My son is now as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 139949
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
多くの人がそれを予言した。
英語の訳
- Many a man has predicted it.
出典: Tatoeba文番号 138353
多数の本が毎年出版される。
英語の訳
- A lot of books are published every year.
出典: Tatoeba文番号 138268
太陽はほとんど沈んでいた。
英語の訳
- The sun was almost gone.
出典: Tatoeba文番号 138122
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
大統領は新計画を提案した。
英語の訳
- The President offered a new plan.
出典: Tatoeba文番号 137328