使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全29,884件25件表示
どんな仕事をしていますか。
英語の訳
- What sort of work do you do?
- What type of work do you do?
出典: Tatoeba文番号 199446
どんな仕事をするのですか。
英語の訳
- What kind of work will you do?
出典: Tatoeba文番号 199445
なんといい日なのでしょう。
英語の訳
- What a nice day it is!
出典: Tatoeba文番号 198857
なんとかその仕事を終えた。
英語の訳
- I managed to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 198846
なんとしても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him no matter what.
出典: Tatoeba文番号 198838
なんとすばらしい機械だろう！
英語の訳
- What a wonderful machine!
出典: Tatoeba文番号 198835
なんと素晴らしいのだろう。
英語の訳
- How wonderful this is!
出典: Tatoeba文番号 198816
パーティーの準備しとくよ。
英語の訳
- I'll see to the arrangements for the party.
出典: Tatoeba文番号 198466
はっきりとは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197990
ほとんど一睡もしなかった。
英語の訳
- I scarcely slept a wink.
出典: Tatoeba文番号 196124
ほとんど全員が招待された。
英語の訳
- Almost everybody was invited.
出典: Tatoeba文番号 196109
ボブはまわりの人に親切だ。
英語の訳
- Bob is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 196030
ほんの少し砂糖が必要です。
英語の訳
- I need a bit of sugar.
出典: Tatoeba文番号 195865
まさかの時の友こそ真の友。
英語の訳
- A friend in need is a friend indeed.
出典: Tatoeba文番号 195675
メアリーは本当に心配症ね。
英語の訳
- Mary is such a worrywart.
出典: Tatoeba文番号 194702
もっと繊維質を取りなさい。
英語の訳
- You need to eat more fiber.
出典: Tatoeba文番号 193256
やっと期末試験が終わった。
英語の訳
- At last, the end-of-term exams are over.
- The semester exams are finally over.
出典: Tatoeba文番号 193072
やっと本調子を取り戻した。
英語の訳
- I have finally regained my regular form.
出典: Tatoeba文番号 193058
ヤング先生はとても優しい。
英語の訳
- Miss Young is very kind.
出典: Tatoeba文番号 193004
レースは写真判定となった。
英語の訳
- The race was a photo finish.
出典: Tatoeba文番号 192368
わたしには仕事が一番です。
英語の訳
- Work is all in all to me.
- Work is everything to me.
出典: Tatoeba文番号 191910
以下の通り注文いたします。
英語の訳
- I would like to place an order for the following.
出典: Tatoeba文番号 191220
依頼人は弁護士と相談した。
英語の訳
- The client talked with the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 191139
意思伝達は色々な形をとる。
英語の訳
- Communication takes many forms.
出典: Tatoeba文番号 191048
医学は劇的な進歩を遂げた。
英語の訳
- Medical science has made a dramatic advance.
出典: Tatoeba文番号 190957