使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全29,884件25件表示
ちょっと考え直してみるよ。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2309207
父は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 2290195
彼は選挙で大差で当選した。
英語の訳
- He won the election by a large majority.
出典: Tatoeba文番号 2287319
もうひとつ質問があります。
英語の訳
- I have another question.
- I have one more question.
出典: Tatoeba文番号 2104766
禁煙しようとしてるんです。
英語の訳
- I've been trying to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 2099003
マークの本はとても面白い。
英語の訳
- Mark's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064489
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
今日の電車は本当に満杯だ。
英語の訳
- The train is packed today.
出典: Tatoeba文番号 1656316
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
最近、特急に乗りましたか。
英語の訳
- Have you ridden on an express train lately?
- Have you been on an express train recently?
出典: Tatoeba文番号 1600487
私はトムを仲間だと考えた。
英語の訳
- I regarded Tom as a friend.
- I considered Tom a friend.
出典: Tatoeba文番号 1417764
取引先の訪問を受けました。
英語の訳
- I was visited by a customer.
出典: Tatoeba文番号 1411069
患者さんは峠を越しました。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.
出典: Tatoeba文番号 1278405
彼は自分の仕事に専念した。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 1260502
人は目にしたものを信じる。
英語の訳
- People believe what they see.
出典: Tatoeba文番号 1238523
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
その男の人は私の先生です。
英語の訳
- That man is my teacher.
出典: Tatoeba文番号 1196226
彼女はその仕事に専念した。
英語の訳
- She addressed herself to the task.
出典: Tatoeba文番号 1191943
姑とはとても良い関係です。
英語の訳
- I'm getting along with my mother-in-law very well.
出典: Tatoeba文番号 1166372
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910
彼は彼女より三歳年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 1116409
彼は砦を四十八造りました。
英語の訳
- He built forty-eight forts.
出典: Tatoeba文番号 1107295
遠くの親戚より近くの他人。
英語の訳
- A stranger living nearby is better than a relative living far away.
- Strangers close by are better than family far away.
出典: Tatoeba文番号 1088536
彼女は私の一番の友達です。
英語の訳
- She's my best friend.
- She is my best friend.
出典: Tatoeba文番号 1087793
私は彼との会話を楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed talking with him.
出典: Tatoeba文番号 1081316