使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全29,884件25件表示
仕事の半分はかたづいた。
英語の訳
- The job is half done.
出典: Tatoeba文番号 169127
仕事はすらすらと運んだ。
英語の訳
- The work progressed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 169115
仕事はほとんど終わった。
英語の訳
- The work was all but finished.
出典: Tatoeba文番号 169112
仕事は順調にこなされた。
英語の訳
- The work was carried on steadily.
出典: Tatoeba文番号 169102
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
仕事を辞めるべき時間だ。
英語の訳
- It's time to leave off work.
出典: Tatoeba文番号 169062
仕事を中途半端にするな。
英語の訳
- Don't leave your work half done.
出典: Tatoeba文番号 169031
思想は言葉で表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168256
指標は前月比４％上昇した。
英語の訳
- The index rose 4% from the preceding month.
出典: Tatoeba文番号 168228
死んだらいいとおもった。
英語の訳
- He wished himself dead.
出典: Tatoeba文番号 168141
私が出会う人々は親切だ。
英語の訳
- The people whom I meet are kind.
出典: Tatoeba文番号 167676
私たちは本を閉じていた。
英語の訳
- We kept our books closed.
出典: Tatoeba文番号 165130
私とテニスをしませんか。
英語の訳
- What do you say to playing tennis with me?
出典: Tatoeba文番号 164923
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164059
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私の時計は日に五分進む。
英語の訳
- My watch gains five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163474
私の発言を取り消します。
英語の訳
- I take back my words.
出典: Tatoeba文番号 162939
父はずっと忙しいんです。
英語の訳
- My father has been busy.
出典: Tatoeba文番号 162875
私の妹は１０代で結婚した。
英語の訳
- My sister got married in her teens.
- My younger sister got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 162618
私の妹は医者と結婚した。
英語の訳
- My sister married a doctor.
出典: Tatoeba文番号 162610
私はとても猫舌なんです。
英語の訳
- I can't eat or drink very hot things.
出典: Tatoeba文番号 162323
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
私は２、３日仕事を休む。
英語の訳
- I am taking a couple of days off.
- I'm taking a couple of days off.
- I'll take two or three days off.
出典: Tatoeba文番号 162003
私はあなたと意見が違う。
英語の訳
- I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 161806