使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全29,884件25件表示
寝室で物音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a noise in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 145637
心電図をとりましょう。
英語の訳
- I'll take your ECG.
出典: Tatoeba文番号 145553
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
神は天と地を創造した。
英語の訳
- God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144903
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144641
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
人々は貧困に苦しんだ。
英語の訳
- People were ground down by poverty.
出典: Tatoeba文番号 144063
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
戦闘ロボＪＡは暴走した。
英語の訳
- The battle robot JA went berserk.
出典: Tatoeba文番号 141232
船は岸と並行に進んだ。
英語の訳
- The ship was abreast of the shore.
出典: Tatoeba文番号 141134
走ることは健康に良い。
英語の訳
- Running is good for the health.
- Running is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 140283
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
敵の防衛線を突破した。
英語の訳
- We broke through the enemy lines.
出典: Tatoeba文番号 125326
敵はその砦を占領した。
英語の訳
- The enemy occupied the fort.
出典: Tatoeba文番号 125321
敵は新兵力を投入した。
英語の訳
- The enemy flung fresh troops into the battle.
出典: Tatoeba文番号 125309
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
党派は二つに分裂した。
英語の訳
- The party was split up into two.
出典: Tatoeba文番号 124397
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
東京は日本の首都です。
英語の訳
- Tokyo is the capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 124196
当時私は赤ん坊だった。
英語の訳
- I was a baby in those days.
出典: Tatoeba文番号 124053
答案を提出して下さい。
英語の訳
- Hand in your papers.
- Turn your papers in.
- Hand your papers in.
出典: Tatoeba文番号 123926