使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全29,884件25件表示
何とかしてください。
英語の訳
- Please do something about it.
- Please do something.
出典: Tatoeba文番号 187795
何と美しい虹だろう。
英語の訳
- What a beautiful rainbow!
出典: Tatoeba文番号 187737
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
汽車は突然止まった。
英語の訳
- The train was brought to a sudden halt.
出典: Tatoeba文番号 183124
議長は突然辞職した。
英語の訳
- The chairman resigned out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 182877
群集はどっと笑った。
英語の訳
- The crowd broke out in hearty laughter.
出典: Tatoeba文番号 176693
後でまた電話します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 174351
今年は娘の七五三だ。
英語の訳
- Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
出典: Tatoeba文番号 171295
仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a job.
- I'm job hunting.
出典: Tatoeba文番号 169032
私の時計は二分早い。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163475
私の弟は１年生です。
英語の訳
- My brother is a first-year student.
出典: Tatoeba文番号 162999
私の弟は泳ぎません。
英語の訳
- My brother doesn't swim.
- My younger brother doesn't swim.
出典: Tatoeba文番号 162994
私は雲の上を飛んだ。
英語の訳
- I flew above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 158377
私は今週休暇を取る。
英語の訳
- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157021
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
私は床屋で散髪した。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155836
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は年輩の人を敬う。
英語の訳
- I respect elderly people.
出典: Tatoeba文番号 154648
私は犯人と疑われた。
英語の訳
- I was suspected to be the criminal.
出典: Tatoeba文番号 154607
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
私は本当に楽しんだ。
英語の訳
- I really enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 152785
私には妹がいません。
英語の訳
- I do not have a sister.
- I don't have a sister.
- I don't have a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 152778
試験合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 151116
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819