使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全29,884件25件表示
質問を二つしたいと思います。
英語の訳
- I would like to address two questions.
出典: Tatoeba文番号 149507
写真の背景にいる男は誰ですか？
英語の訳
- Who is that man in the background of the picture?
出典: Tatoeba文番号 149255
写真はピンでとめられていた。
英語の訳
- The picture was held on by a pin.
出典: Tatoeba文番号 149254
写真をとるのは楽しいものだ。
英語の訳
- I enjoy taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149250
写真を撮るのが私の趣味です。
英語の訳
- My hobby is taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149246
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
社長は現実的なタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 149176
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車が自転車に取って代わった。
英語の訳
- Cars took the place of bicycles.
- The car replaced the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 149117
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
周りの人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148264
周囲の人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148257
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
出席者はほとんど女性だった。
英語の訳
- Those present were almost all women.
出典: Tatoeba文番号 147720
女の髪は長い；舌はもっと長い。
英語の訳
- A woman's hair is long; her tongue is longer.
出典: Tatoeba文番号 147312
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
少し仮眠をとるといいですよ。
英語の訳
- A few hours nap will do you good.
出典: Tatoeba文番号 146819
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
少なくとも私は君を信じてる。
英語の訳
- I believe in you at any rate.
出典: Tatoeba文番号 146745
少年と少女は知り合いらしい。
英語の訳
- The boy and the girl seem to know each other.
出典: Tatoeba文番号 146611