使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しんとを含む例文一覧
しんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全29,884件25件表示
その詩人はとうとう発狂した。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 210055
その事は問題にしていません。
英語の訳
- I make little of the problem.
出典: Tatoeba文番号 210001
その事故で多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209915
その写しは原本と合っている。
英語の訳
- The copy agrees with the original.
出典: Tatoeba文番号 209621
その習慣は日本独特のものだ。
英語の訳
- The practice is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 209442
その少年は大人をばかにする。
英語の訳
- The boy makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 209048
その少年は年の割に背が高い。
英語の訳
- The boy is tall for his age.
出典: Tatoeba文番号 209037
その少年は狼が来ると言った。
英語の訳
- The boy said a wolf would come.
出典: Tatoeba文番号 209015
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
その戦闘機は爆弾を投下した。
英語の訳
- The fighter plane released its bombs.
- That fighter plane dropped a bomb.
出典: Tatoeba文番号 208466
その男の子は羊の番をします。
英語の訳
- That boy watches over the sheep.
出典: Tatoeba文番号 208132
その男は一時間喋りつづけた。
英語の訳
- The man kept talking for an hour.
出典: Tatoeba文番号 208082
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
その男は終身刑に処せられた。
英語の訳
- The man was given a life sentence.
出典: Tatoeba文番号 208039
その知らせは突然やってきた。
英語の訳
- The news came out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 207953
その地震のあと火事となった。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207877
その電線に触るとしびれるよ。
英語の訳
- If you touch that wire, you will receive a shock.
出典: Tatoeba文番号 207569
その年は大変な米不足だった。
英語の訳
- There was a great lack of rice that year.
出典: Tatoeba文番号 207286
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その婦人の態度はしとやかだ。
英語の訳
- The lady has a graceful manner.
出典: Tatoeba文番号 207019
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
その問題は大衆を当惑させた。
英語の訳
- The problem puzzled the public.
出典: Tatoeba文番号 206405
その問題を解くのはやさしい。
英語の訳
- It is easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206378
その問題全体を検討しなさい。
英語の訳
- Examine the question in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 206358