使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,998件25件表示
私は彼が病気だと思った。
英語の訳
- I thought he was sick.
出典: Tatoeba文番号 154403
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼の説明で納得した。
英語の訳
- I was convinced by his explanation.
出典: Tatoeba文番号 153837
私は彼を大作家だと思う。
英語の訳
- I consider him a great writer.
- I think he's a great writer.
出典: Tatoeba文番号 153580
私は彼を利口だと思った。
英語の訳
- I thought him clever.
出典: Tatoeba文番号 153552
私は両親と連絡を取った。
英語の訳
- I contacted my parents.
出典: Tatoeba文番号 152327
借金で足掻きがとれない。
英語の訳
- He is up to his ears in debt.
出典: Tatoeba文番号 148885
水差しの取っ手が壊れた。
英語の訳
- The handle of the pitcher was broken.
出典: Tatoeba文番号 143672
恥を知れ、みっともない。
英語の訳
- For shame!
出典: Tatoeba文番号 126803
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658
日本人よ、もっとしゃべれ！
英語の訳
- Japanese, be talkative!
出典: Tatoeba文番号 122221
彼といってもよろしいか。
英語の訳
- May I go with him?
出典: Tatoeba文番号 119272
彼と一緒だと落ち着くの。
英語の訳
- I feel comfortable in his company.
出典: Tatoeba文番号 119217
彼と接触してはいけない。
英語の訳
- You must not come in contact with him.
出典: Tatoeba文番号 119183
彼の言ったことは真実だ。
英語の訳
- What he said is true.
出典: Tatoeba文番号 117577
彼の仕事は水準に達した。
英語の訳
- His work has come up to the standard.
出典: Tatoeba文番号 117229
彼の話は嘘だと分かった。
英語の訳
- His story turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 115779
彼は３０歳の時に自殺した。
英語の訳
- He killed himself at the age of thirty.
出典: Tatoeba文番号 115152
彼はきっと成功しますよ。
英語の訳
- He will succeed without doubt.
出典: Tatoeba文番号 114007
彼はきっと来るでしょう。
英語の訳
- No doubt he will come.
出典: Tatoeba文番号 113997
彼はとがった声を出した。
英語の訳
- He cried in an angry voice.
出典: Tatoeba文番号 111690
彼はとってもやさしいよ。
英語の訳
- He is fine and gentle.
出典: Tatoeba文番号 111636
彼はぱっと後ずさりした。
英語の訳
- He backed abruptly away.
出典: Tatoeba文番号 111264
彼はゆっくりと前進した。
英語の訳
- He slowly moved forward.
出典: Tatoeba文番号 110481
彼は一週間休みをとった。
英語の訳
- He took a week off.
出典: Tatoeba文番号 109991