使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全8,998件25件表示
彼は今昼食を取っているところです。
英語の訳
- He is having lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107120
彼は今朝からずっと詩を書いている。
英語の訳
- He has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 107117
彼は座って窓の外を眺めていました。
英語の訳
- He sat looking out of the window.
出典: Tatoeba文番号 106996
彼は再び両親と会うことはなかった。
英語の訳
- He was never to see his parents again.
出典: Tatoeba文番号 106980
彼は最後の決心をするところだった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106949
彼は最初に太平洋を渡った人だった。
英語の訳
- He was the first man to cross the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 106928
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
英語の訳
- He took no photos of the festival.
出典: Tatoeba文番号 106867
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
英語の訳
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
出典: Tatoeba文番号 106710
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼は仕事を求めて東京へやってきた。
英語の訳
- He came to Tokyo in search of employment.
出典: Tatoeba文番号 106622
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
英語の訳
- He came to Tokyo in search of employment.
出典: Tatoeba文番号 106608
彼は仕事中だが７時には帰って来る。
英語の訳
- He is at work now, but will return at seven.
出典: Tatoeba文番号 106601
彼は市長の名代として式に出席した。
英語の訳
- He represented the mayor at a ceremony.
出典: Tatoeba文番号 106508
彼は私がとても疲れていると思った。
英語の訳
- He thought me very tired.
- He thought that I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 106432
彼は私が嘘つきだと言ったも同然だ。
英語の訳
- He as good as called me a liar.
出典: Tatoeba文番号 106421
彼は私が義務を怠った事を非難した。
英語の訳
- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 106418
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
英語の訳
- He is the novelist whom I admire most.
- He's the novelist I admire the most.
出典: Tatoeba文番号 106401
彼は私が来た事が気に入らなかった。
英語の訳
- He was displeased with my coming.
出典: Tatoeba文番号 106371
彼は私たちとは反対の方向に行った。
英語の訳
- He went in the opposite direction from us.
出典: Tatoeba文番号 106357
彼は私たちによい席を取ってくれた。
英語の訳
- He got us nice seats.
出典: Tatoeba文番号 106333
彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
英語の訳
- He commanded us to work hard.
出典: Tatoeba文番号 106331
彼は私たちをとてもよく知っている。
英語の訳
- He knows us very well.
出典: Tatoeba文番号 106272
彼は私と同じくらい年をとっている。
英語の訳
- He is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 106254
彼は私に、あなたが正しいと言った。
英語の訳
- He told me that you were right.
出典: Tatoeba文番号 106247