使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全8,998件25件表示
会議は今日だっけ？それとも明日だっけ？
英語の訳
- Is the meeting today or tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8781530
私たちもっと早く来れば良かったね。
英語の訳
- I should've come earlier.
- We should have come earlier.
- We should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 8767779
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
トムと一緒にそれをやりたくないな。
英語の訳
- I'd prefer not to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8575521
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250
彼らと一緒に行った方がよさそうだ。
英語の訳
- I'd better go with them.
出典: Tatoeba文番号 8216015
私と結婚するのを考えておいてくれる？
英語の訳
- Would you think about marrying me?
出典: Tatoeba文番号 4562451
彼を呼んだら、きっと来るでしょう。
英語の訳
- He'll probably come over here if you call out to him.
出典: Tatoeba文番号 4562213
彼のことはずっと前から知っている。
英語の訳
- I've known him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 4214916
そう言っていただけると嬉しいです。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
- I'm flattered.
出典: Tatoeba文番号 3573928
トムみたいな人が彼氏だったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a boyfriend like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567557
誰でも２足す２は４だと知っている。
英語の訳
- Everybody knows that two and two make four.
- Everybody knows two and two make four.
出典: Tatoeba文番号 3476954
駐車違反で20ドルの罰金をとられた。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 3462152
彼は金を受け取ろうとはしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 3447509
私にとって、これはとても重要です。
英語の訳
- This is very important to me.
- This is really important to me.
出典: Tatoeba文番号 3065772
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
英語の訳
- There is a large pile of rubble where the school building used to be.
出典: Tatoeba文番号 2353600
やっと、どうにかして彼を見つけた。
英語の訳
- At last, I managed to find him.
出典: Tatoeba文番号 2298755
あの時彼は眠っていたかもしれない。
英語の訳
- He might have been sleeping at that time.
出典: Tatoeba文番号 2170140
彼はアメリカ人女性と結婚している。
英語の訳
- He's married to an American woman.
出典: Tatoeba文番号 2106187
彼女は彼を助けようともしなかった。
英語の訳
- She didn't even try to help.
出典: Tatoeba文番号 1490504
彼女は彼にキスしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to kiss him.
出典: Tatoeba文番号 1452378
彼は危うく片目を失うところだった。
英語の訳
- He came close to losing an eye.
出典: Tatoeba文番号 1241456
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 1196462
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623