使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しれっとを含む例文一覧
しれっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,998件25件表示
彼は試験で最高点をとった。
英語の訳
- He got the highest grade on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105452
彼は時計を直してもらった。
英語の訳
- He got his watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 105302
彼は失敗などしないと言う。
英語の訳
- He says he is above failure.
出典: Tatoeba文番号 104754
彼は出発しようとしていた。
英語の訳
- He was about to start.
出典: Tatoeba文番号 104291
彼は食事をがつがつとった。
英語の訳
- He devoured his meal.
出典: Tatoeba文番号 103907
彼は親切な人だとわかった。
英語の訳
- I found that he was a kind man.
出典: Tatoeba文番号 103670
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は昔、やさしい人だった。
英語の訳
- He used to be a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103133
彼は昔、よい男の子だった。
英語の訳
- He used to be a nice boy.
出典: Tatoeba文番号 103132
彼は先月東京に引っ越した。
英語の訳
- He moved to Tokyo last month.
出典: Tatoeba文番号 103065
彼は先週なんとか出世した。
英語の訳
- He managed to get himself promoted last week.
出典: Tatoeba文番号 103061
彼は全ての親類と絶交した。
英語の訳
- He broke with all his relatives.
出典: Tatoeba文番号 102942
彼は大変さびしいと思った。
英語の訳
- He felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 102356
彼は当惑したようであった。
英語の訳
- He looked bewildered.
出典: Tatoeba文番号 101727
彼は逃げようと必死だった。
英語の訳
- He was desperate to escape.
出典: Tatoeba文番号 101714
彼は突然わっと泣き出した。
英語の訳
- He burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 101579
彼は熱心に仕事をしている。
英語の訳
- He is working intently.
出典: Tatoeba文番号 101385
彼は年とともに賢くなった。
英語の訳
- He became wiser as he grew older.
出典: Tatoeba文番号 101377
彼は彼女より３つ年上です。
英語の訳
- He is older than she is by three years.
- He's three years older than she is.
- He's three years older than her.
出典: Tatoeba文番号 100840
彼は明日東京へ出発します。
英語の訳
- He leaves for Tokyo tomorrow.
- He's leaving for Tokyo tomorrow.
- He'll leave for Tokyo tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99577
彼は約束した事を実行した。
英語の訳
- He carried out what he had promised.
出典: Tatoeba文番号 99405
彼は率先して公害と戦った。
英語の訳
- He took the lead in fighting pollution.
出典: Tatoeba文番号 99057
彼も年のせいで弱くなった。
英語の訳
- Because he is old, he, too, has grown weak.
- He's become frail in his old age.
出典: Tatoeba文番号 98788
彼らは牛と馬を飼っている。
英語の訳
- They breed cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 97346
彼らは結婚することにした。
英語の訳
- They decided to marry.
- They decided to get married.
出典: Tatoeba文番号 97260