使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,864件25件表示
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
英語の訳
- He raised his heel against me.
出典: Tatoeba文番号 174298
今は私達が彼を最も必要とする時です。
英語の訳
- Now is the time when we need him most.
出典: Tatoeba文番号 172647
仕様、価格は変更することがあります。
英語の訳
- Specifications and price are subject to change.
出典: Tatoeba文番号 169008
私の息子はいつもバスに乗ると酔うの。
英語の訳
- My son always gets sick when he rides a bus.
出典: Tatoeba文番号 163136
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
英語の訳
- My brother swims every day in summer.
- My younger brother swims every day in the summer.
出典: Tatoeba文番号 162993
私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
英語の訳
- My brother studies as hard as I do.
出典: Tatoeba文番号 162987
私の妹は来年、大学を卒業する予定だ。
英語の訳
- My sister expects to graduate from college next year.
出典: Tatoeba文番号 162619
私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。
英語の訳
- I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
私はその職を辞するよう彼を説得した。
英語の訳
- I persuaded him to resign the post.
出典: Tatoeba文番号 160008
私は英語で演説をするよう求められた。
英語の訳
- I was called upon to make a speech in English.
出典: Tatoeba文番号 158339
私は君がそうすることは必要だと思う。
英語の訳
- I think it necessary that you should do so.
出典: Tatoeba文番号 157501
首相はあす中国首相と会う予定である。
英語の訳
- Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 148415
折り紙となると、私は全く不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
出典: Tatoeba文番号 142071
動悸が激しくなることがよくあります。
英語の訳
- I often experience palpitations of the heart.
出典: Tatoeba文番号 123726
彼がこの質問に答えることは容易です。
英語の訳
- It is easy for him to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 120986
彼が成功するとだれが保証できようか。
英語の訳
- Who can guarantee his success?
出典: Tatoeba文番号 119887
彼はあそこにいる男の子より年上です。
英語の訳
- He is older than the boy who is over there.
出典: Tatoeba文番号 114964
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
英語の訳
- He appointed me to do this task.
出典: Tatoeba文番号 99957
彼らは市長が辞職することを要求した。
英語の訳
- They demanded that the mayor should resign.
出典: Tatoeba文番号 97067
彼女の希望は良い教師になることです。
英語の訳
- Her wish is to become a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 94532
彼女は私のお供をするように言われた。
英語の訳
- She was told to accompany me.
出典: Tatoeba文番号 89432
父は夕食前に入浴することにしている。
英語の訳
- Father makes a point of taking a hot bath before supper.
出典: Tatoeba文番号 84330
母は私に行儀よくするようにと言った。
英語の訳
- Mother told me to behave myself.
- My mother told me to behave myself.
出典: Tatoeba文番号 82969
母は夕食の用意をしているところです。
英語の訳
- Mother is preparing supper.
- My mother is preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 82843