使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,864件25件表示
私たちはフランスへ旅行するのにビザを必要としません。
英語の訳
- We don't need a visa to go to France.
出典: Tatoeba文番号 741514
ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
英語の訳
- Write down the facts needed to convince other people.
出典: Tatoeba文番号 627738
１０月になっても暑さがぶり返してくることがありますよ。
英語の訳
- Indian summers run into October.
出典: Tatoeba文番号 236067
あなたがするようにおっしゃることは何でもいたします。
英語の訳
- I will do whatever you tell me to do.
出典: Tatoeba文番号 234214
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
英語の訳
- I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
- I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
出典: Tatoeba文番号 223889
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
英語の訳
- Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 219522
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
英語の訳
- A comparable car would cost far more in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218716
すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
英語の訳
- This is also part of your work, as I told you before.
出典: Tatoeba文番号 214603
スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
英語の訳
- Sports activities require a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 214327
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
英語の訳
- It is fortunate that you should have such a good friend.
出典: Tatoeba文番号 212540
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
英語の訳
- The speaker was so famous as to need no introduction.
出典: Tatoeba文番号 210677
それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
英語の訳
- It is impossible to overemphasize its importance.
出典: Tatoeba文番号 205619
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
英語の訳
- Dick showed a willingness to help us.
出典: Tatoeba文番号 202486
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
英語の訳
- Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
出典: Tatoeba文番号 199248
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
英語の訳
- In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 194507
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
英語の訳
- Will you please advise him to work harder?
出典: Tatoeba文番号 193300
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
英語の訳
- It is not so difficult to appreciate good music.
出典: Tatoeba文番号 192916
よい手紙を書く秘訣は、話しているように書くことです。
英語の訳
- The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
出典: Tatoeba文番号 192904
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
英語の訳
- Speaking medically, I advise you to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 190952
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
英語の訳
- I would rather sit reading in the library than go home.
出典: Tatoeba文番号 187091
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
英語の訳
- He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
出典: Tatoeba文番号 187076
会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。
英語の訳
- Wit is to conversation what salt is to food.
出典: Tatoeba文番号 185210
原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
英語の訳
- Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
出典: Tatoeba文番号 175002
策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。
英語の訳
- Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
出典: Tatoeba文番号 169596
策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。
英語の訳
- Craft must have clothes, but truth loves to go naked.
出典: Tatoeba文番号 169595