使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,864件25件表示
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
英語の訳
- He stressed that they must arrive punctually.
出典: Tatoeba文番号 101160
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
英語の訳
- They called on us to do something to help the victims.
出典: Tatoeba文番号 96241
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
英語の訳
- The lawyer recommended that his client take legal action.
出典: Tatoeba文番号 83270
利用条件を予告なしに変更することがあります。
英語の訳
- Terms of use may be changed without notice.
出典: Tatoeba文番号 78385
いつも体にいい食事を摂るように心がけています。
英語の訳
- I always try to eat healthy food.
- I always try to eat a healthy diet.
出典: Tatoeba文番号 12003473
このハイテク枕ね、いびきをかくと振動するのよ。
英語の訳
- This smart pillow vibrates when you snore.
出典: Tatoeba文番号 11883277
キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
英語の訳
- People say that the fox is more cunning than other animals.
- They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
車を運転するときは、歩行者に気をつけなさいよ。
英語の訳
- When driving a car, watch out for pedestrians.
出典: Tatoeba文番号 11199593
うちの猫ね、私がフランス語を話すと嫌がるのよ。
英語の訳
- My cat doesn't like it when I speak French.
出典: Tatoeba文番号 10791855
実は、この街にあと数日滞在しようと思ってるよ。
英語の訳
- Actually, I'll stay in the city for a few more days.
出典: Tatoeba文番号 10181633
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
英語の訳
- He realized he no longer needed to help her.
- He realized that he no longer needed to help her.
出典: Tatoeba文番号 10063373
トムは私の右腕でね、本当に頼りになるんですよ。
英語の訳
- Tom is my right-hand man. I can really count on him.
出典: Tatoeba文番号 9838278
君がフランス語を勉強してるのはすごいと思うよ。
英語の訳
- I think it's great that you're learning French.
出典: Tatoeba文番号 9399195
トムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。
英語の訳
- Tom usually takes a short nap after lunch.
出典: Tatoeba文番号 9165138
少なくとも１日数ページは読むようにしてるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009716
私はうるさい人よりおとなしい人の方が好きだな。
英語の訳
- I prefer the quiet type to noisy people.
出典: Tatoeba文番号 3569867
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
英語の訳
- As far as I know, such a function doesn't exist.
- As far as I know, there is no such function.
出典: Tatoeba文番号 2991070
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
英語の訳
- How do you assess your students?
出典: Tatoeba文番号 2758594
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
英語の訳
- The best thing to do is to ask an expert to repair it.
出典: Tatoeba文番号 1827972
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
昔の物語によると猫に九生有りと言われています。
英語の訳
- According to folktales, cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 1633064
熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
英語の訳
- Ripe papaya smells like vomit.
出典: Tatoeba文番号 1054562
彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。
英語の訳
- No one expected him to announce his candidacy again.
出典: Tatoeba文番号 992924