使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,864件25件表示
彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
英語の訳
- It is absurd trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95833
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
英語の訳
- She was required to step down in the office.
出典: Tatoeba文番号 92540
彼女はその仕事をする必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have done the work.
- She didn't need to do that work.
出典: Tatoeba文番号 92474
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
英語の訳
- She was tempted to come with me.
出典: Tatoeba文番号 89431
彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。
英語の訳
- She urged him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 87440
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
英語の訳
- Who gains by the victim's death?
出典: Tatoeba文番号 85832
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
出典: Tatoeba文番号 81009
面と向かってほめるような人を信頼するな。
英語の訳
- Do not trust such men as praise you to your face.
出典: Tatoeba文番号 80211
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
あそこの建物は、当社が所有してるんですよ。
英語の訳
- That building over there is owned by our company.
出典: Tatoeba文番号 10156170
時刻表によると、電車がもうすぐ到着するよ。
英語の訳
- According to the timetable, the train will arrive soon.
出典: Tatoeba文番号 9859307
俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。
英語の訳
- I prefer working to doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 9748625
トムはもうこんなことする年じゃないんだよ。
英語の訳
- Tom is too old to be doing this kind of thing.
出典: Tatoeba文番号 9439931
オーストラリア旅行は延期することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to postpone my trip to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8549391
そのようなことには僕は歳を取り過ぎている。
英語の訳
- I'm too old for such things.
出典: Tatoeba文番号 8282116
あなたのような人を助けるのが私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to help people like you.
出典: Tatoeba文番号 5845193
彼女は、自分と結婚するよう、彼を説得した。
英語の訳
- She persuaded him to marry her.
出典: Tatoeba文番号 3402642
生きとし生けるものが幸せでありますように。
英語の訳
- Let happiness reside within all living beings.
出典: Tatoeba文番号 2946870
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 2197776
毎日ちょっとした運動をするようにしている。
英語の訳
- I've been trying to get a little exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 2045892
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
英語の訳
- She helped the old man across the street.
出典: Tatoeba文番号 1204099
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about driving all night?
出典: Tatoeba文番号 997215
言語学は言語を記述しようとする学問である。
英語の訳
- Linguistics is the discipline which aims to describe language.
出典: Tatoeba文番号 678450