使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しようとするを含む例文一覧
しようとするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,864件25件表示
もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
英語の訳
- I thought we had agreed that you would study harder.
出典: Tatoeba文番号 4919324
ラジオによると、明日は雨になるそうです。
英語の訳
- According to the radio, it will rain tomorrow.
- According to the radio, it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2458766
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
英語の訳
- I would like to have a word with you.
出典: Tatoeba文番号 233827
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
英語の訳
- It's time to call in our chips.
出典: Tatoeba文番号 228462
彼をどう処置しようかと迷っているのです。
英語の訳
- I am in doubt what to do with him.
出典: Tatoeba文番号 226140
ぜひ京都を見物されるようおすすめします。
英語の訳
- I strongly suggest you visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 214007
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
英語の訳
- Yes, you need to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 213835
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
英語の訳
- The burglar is used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 207677
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
英語の訳
- There are movements to try to ban TV advertising.
出典: Tatoeba文番号 201929
ドアが閉まるようにすることができますか。
英語の訳
- Can you get the door to shut?
出典: Tatoeba文番号 201893
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
英語の訳
- The doctor advised me to take a long holiday.
出典: Tatoeba文番号 190803
一度にひとつのことをするようにしなさい。
英語の訳
- Try to do one thing at a time.
出典: Tatoeba文番号 190320
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
英語の訳
- We've decided to start next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 185801
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354
教えるということは大いに忍耐力を要する。
英語の訳
- Teaching demands a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 180366
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
英語の訳
- The teacher exhorted his pupils to do well.
出典: Tatoeba文番号 180190
空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
- Judging from the look of the sky, it'll be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 179288
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
最後に読めば、失望することはないだろう。
英語の訳
- You won't be let down if you read the entire book.
出典: Tatoeba文番号 170569