使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょぼんを含む例文一覧
しょぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全874件25件表示
私は去年の夏の冒険を覚えている。
英語の訳
- I remember last summer's adventure.
出典: Tatoeba文番号 157654
叔父は膨大な財産を所持している。
英語の訳
- My uncle is possessed of great wealth.
- My uncle possesses great wealth.
出典: Tatoeba文番号 147908
消防車はほかの乗り物に優先する。
英語の訳
- Fire engines have priority over other vehicles.
出典: Tatoeba文番号 146392
彼はおぼれている少年を救助した。
英語の訳
- He rescued a boy from drowning.
- He saved a boy from drowning.
出典: Tatoeba文番号 114236
彼はすべての暴力に強く反対した。
英語の訳
- He was strongly against all violence.
出典: Tatoeba文番号 113327
彼はぼんやりした表情をしていた。
英語の訳
- He wore a blank look.
出典: Tatoeba文番号 110899
彼は健康上の問題で絶望していた。
英語の訳
- He was in despair over health problems.
出典: Tatoeba文番号 107735
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
英語の訳
- She showed great skill on the piano.
出典: Tatoeba文番号 91683
彼女はぶっきらぼうな返事をした。
英語の訳
- She made an abrupt answer.
出典: Tatoeba文番号 91620
彼女は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- She is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 90304
彼女は自分の容貌を気にしている。
英語の訳
- She is sensitive about her looks.
出典: Tatoeba文番号 88957
彼女は自分の容貌を自慢している。
英語の訳
- She takes pride in her looks.
出典: Tatoeba文番号 88956
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
英語の訳
- She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- She folded the baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88275
彼女は答案の採点に没頭していた。
英語の訳
- She was up to her eyes grading the papers.
出典: Tatoeba文番号 87717
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
英語の訳
- She thanked us for our help.
出典: Tatoeba文番号 86714
彼女は本を書くのに没頭している。
英語の訳
- She is engaged in writing a book.
出典: Tatoeba文番号 86675
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
英語の訳
- It took her a long time to choose a hat.
出典: Tatoeba文番号 86067
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
英語の訳
- The mother folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82784
僕はこの図書館でその本を借りた。
英語の訳
- I borrowed the book from this library.
出典: Tatoeba文番号 82098
僕はしばしば彼女と文通している。
英語の訳
- I frequently correspond with her.
出典: Tatoeba文番号 82086
僕はその少年の利発なのに驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the boy's intelligence.
出典: Tatoeba文番号 82065
僕はちょっと新聞に目を通したい。
英語の訳
- I just want to glance at the paper.
出典: Tatoeba文番号 82054
僕は虚偽を論破しようと論争した。
英語の訳
- I contended against falsehood.
出典: Tatoeba文番号 81961
僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。
英語の訳
- I accompanied her on the piano.
出典: Tatoeba文番号 81775