使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょぼんを含む例文一覧
しょぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全874件25件表示
例文 25 件しょぼん
1 / 35次の25件
僕は不眠症です。
英語の訳
- I have insomnia.
出典: Tatoeba文番号 12647877
貧乏は諸悪の根源。
英語の訳
- Poverty is the root of all evil.
出典: Tatoeba文番号 991871
新曲を覚えないとな。
英語の訳
- I've got to learn some new songs.
- I need to learn a new song.
出典: Tatoeba文番号 12022611
僕が処分しておくよ。
英語の訳
- I'll get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 11895025
彼女は食いしん坊だ。
英語の訳
- She is a glutton.
出典: Tatoeba文番号 8728729
少年は帽子を脱いだ。
英語の訳
- The boy took off his cap.
出典: Tatoeba文番号 146571
彼は貧乏だが正直だ。
英語の訳
- He is poor, but honest.
出典: Tatoeba文番号 100505
もうちょっとの辛抱よ。
英語の訳
- Be a little more patient!
- Hang on just a little longer!
出典: Tatoeba文番号 11603666
もうちょっと辛抱して。
英語の訳
- Be a little more patient!
- Hang on just a little longer!
出典: Tatoeba文番号 11603662
僕たち勉強してるんだ。
英語の訳
- We are studying.
- We're studying.
出典: Tatoeba文番号 11576598
今でも消防士なんでしょ？
英語の訳
- You're still a fire fighter, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11444604
僕の趣味は料理なんだ。
英語の訳
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 10251159
僕はその挑戦を楽しむ。
英語の訳
- I enjoy the challenge.
出典: Tatoeba文番号 9041975
僕らは新婚旅行中です。
英語の訳
- We're on our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 9030438
僕の誕生日は来週です。
英語の訳
- My birthday's next week.
出典: Tatoeba文番号 8960500
トムは生涯貧乏だった。
英語の訳
- Tom has been in poverty all his life.
- Tom was poor his whole life.
出典: Tatoeba文番号 2733881
僕は日本食を食べます。
英語の訳
- I eat Japanese food.
出典: Tatoeba文番号 1001619
その市の防御は堅固だ。
英語の訳
- The defenses of the city are strong.
出典: Tatoeba文番号 210094
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
暖房が故障しています。
英語の訳
- The heater is broken.
- The heating doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 127291
彼は一生涯貧乏だった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
- He has been poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 109948
彼女は冒険心が旺盛だ。
英語の訳
- She has a great appetite for adventure.
出典: Tatoeba文番号 86723
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967
僕は去年長い旅をした。
英語の訳
- I made a long journey last year.
- I took a long trip last year.
出典: Tatoeba文番号 81962
僕は文化祭で女装した。
英語の訳
- I dressed up as a girl for the school festival.
- I was dressed up as a girl at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 81760
しょぼんの語句ページに戻る
1 / 35次の25件