使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょぼくれるを含む例文一覧
しょぼくれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全121件25件表示
例文 25 件しょぼくれる
1 / 5次の25件
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼は牧師になる勉強をしている。
英語の訳
- He is studying to be a minister.
出典: Tatoeba文番号 99923
彼らは僕の努力を評価してくれる。
英語の訳
- They appreciate my effort.
出典: Tatoeba文番号 3239435
彼はいつでも読書に没頭している。
英語の訳
- He has always got his head stuck in a book.
出典: Tatoeba文番号 1240858
彼は彼女が来る事を切望している。
英語の訳
- He is anxious for her to come.
出典: Tatoeba文番号 101089
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
彼は教師になることを嘱望している。
英語の訳
- He aspires to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108330
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
英語の訳
- He is doing penance.
出典: Tatoeba文番号 106844
彼は彼女がくることを熱望している。
英語の訳
- He is anxious for her to come.
出典: Tatoeba文番号 101122
君か僕が選ばれることになるでしょう。
英語の訳
- You or I will be chosen.
出典: Tatoeba文番号 178870
彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He is always complaining about his low salary.
出典: Tatoeba文番号 108437
それまで、僕たちと一緒にいるといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can stay with us.
出典: Tatoeba文番号 10650420
水疱瘡は、小児によく見られる疾患です。
英語の訳
- Chicken pox is a common childhood disease.
出典: Tatoeba文番号 10334500
それは暴力に対する文明の勝利であった。
英語の訳
- It was the triumph of civilization over force.
出典: Tatoeba文番号 204868
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
英語の訳
- A ragged coat may cover an honest man.
出典: Tatoeba文番号 195937
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
英語の訳
- He belongs to our tennis team.
出典: Tatoeba文番号 99961
あれを登るのは無理。僕、高所恐怖症だもん。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998698
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
英語の訳
- We took strong measures to prevent it.
出典: Tatoeba文番号 166322
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
英語の訳
- My grandmother gave me more than I wanted.
出典: Tatoeba文番号 163147
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
英語の訳
- The firemen protect us from fires.
出典: Tatoeba文番号 146407
いつか僕の文章も人工知能が読んでくれるのかな？
英語の訳
- I wonder if my sentences too will one day be read by AI.
出典: Tatoeba文番号 11257863
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
英語の訳
- He said, "My car is always breaking down."
出典: Tatoeba文番号 115339
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
英語の訳
- He yearned for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 101105
しょぼくれるの語句ページに戻る
1 / 5次の25件