使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょっちゅうを含む例文一覧
しょっちゅうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,265件25件表示
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to go to work before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126176
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
英語の訳
- When the telephone rang, I was just going out.
出典: Tatoeba文番号 124740
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to bring your lunch on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124465
彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
英語の訳
- His notion was neither concrete nor abstract.
出典: Tatoeba文番号 117441
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
英語の訳
- He knows how to captivate his audience.
- He knows how to charm this audience.
出典: Tatoeba文番号 113725
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
英語の訳
- He emphasized the importance of working hard.
出典: Tatoeba文番号 109943
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
英語の訳
- He entertained us with jokes all evening.
出典: Tatoeba文番号 103972
彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
英語の訳
- He is absorbed in reading detective novels.
出典: Tatoeba文番号 102273
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
英語の訳
- She was absorbed in reading the magazine.
出典: Tatoeba文番号 92486
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
英語の訳
- She cooked us Chinese dishes last night.
出典: Tatoeba文番号 89869
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
英語の訳
- She went on talking to her friend even after the class began.
出典: Tatoeba文番号 88804
父は夕食の間中、一言もしゃべらなかった。
英語の訳
- My father didn't say a word during dinner.
出典: Tatoeba文番号 84332
フランス出張が実り多きものであるといいね。
英語の訳
- I hope that your business trip to France was fruitful.
出典: Tatoeba文番号 12829836
ロシアの領土の12%は、湿地に覆われています。
英語の訳
- Twelve percent of Russia's territory is covered in swamps.
出典: Tatoeba文番号 11878759
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
トムは先月、ボストンに出張に行ってたんだ。
英語の訳
- Tom went to Boston on business last month.
出典: Tatoeba文番号 10094212
あれ？私たちって、もしかして誹謗中傷されてる？
英語の訳
- Huh? Could it be that we are being slandered?
出典: Tatoeba文番号 10061794
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
英語の訳
- Tom goes to Boston three times a year on business.
出典: Tatoeba文番号 9257819
トムは学級委員長に立候補したかったんだよ。
英語の訳
- Tom wanted to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030496
トムが去ってからちょうど１週間が経ちます。
英語の訳
- It's been exactly one week since Tom left.
出典: Tatoeba文番号 7824110
トムとメアリーはしょっちゅうケンカしてる。
英語の訳
- Tom and Mary fight all the time.
- Tom and Mary fight constantly.
出典: Tatoeba文番号 2973702
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
英語の訳
- The hijackers were from Middle Eastern countries.
出典: Tatoeba文番号 2048921
コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。
英語の訳
- The audience clapped when the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 1121575
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
英語の訳
- It was sensible of you to follow her advice.
出典: Tatoeba文番号 233940