使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょげるを含む例文一覧
しょげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,018件25件表示
飛球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- The universe on the earth is constituted of atoms.
出典: Tatoeba文番号 85746
調査には数ヶ月かかるかもしれません。
英語の訳
- The investigation could take months.
- The investigation could take several months.
- The investigation may take several months.
出典: Tatoeba文番号 13315563
私が戻ってくるまで一緒にいてあげて。
英語の訳
- Stay with her until I get back.
出典: Tatoeba文番号 13029093
この豆の缶詰、消費期限が切れてるよ。
英語の訳
- This can of beans is expired.
出典: Tatoeba文番号 11870658
人間の体温は37度付近で上下している。
英語の訳
- The temperature of the human body hovers around 37°C.
出典: Tatoeba文番号 1524814
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
英語の訳
- The two cars collided with a crash.
出典: Tatoeba文番号 235427
あなたは間もなく元気になるでしょう。
英語の訳
- You will soon get well.
出典: Tatoeba文番号 232148
あなたの虚言が、私を苦しめるんです。
英語の訳
- Your lies pain me.
出典: Tatoeba文番号 232119
ウラニウムは原子力製造に用いられる。
英語の訳
- Uranium is used in the production of nuclear power.
出典: Tatoeba文番号 228091
こういう種類の事件は減少しつつある。
英語の訳
- Cases of this nature are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 225043
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
この本は原子力利用を取り扱っている。
英語の訳
- This book deals with the uses of atomic power.
出典: Tatoeba文番号 219644
その仕事は最小限１０日はかかるだろう。
英語の訳
- The job will take a minimum of ten days.
- That job will take at least ten days.
出典: Tatoeba文番号 210368
その写真家は表現するのが下手でした。
英語の訳
- The photo artist had trouble expressing himself.
出典: Tatoeba文番号 209603
ブタはある特性を人間と共有している。
英語の訳
- Pigs share certain characteristics with human beings.
出典: Tatoeba文番号 197175
まもなくマイクは元気になるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before Mike gets well.
出典: Tatoeba文番号 195301
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
英語の訳
- The crowd cheered the singer's entrance.
出典: Tatoeba文番号 186781
我々はあの会社と激しく競争している。
英語の訳
- We are in a fierce competition with that company.
出典: Tatoeba文番号 186150
君の夢が実現するときがくるでしょう。
英語の訳
- The time will come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178047
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay under the current tax system.
出典: Tatoeba文番号 174901
現状では、私たちは降参するしかない。
英語の訳
- Under the circumstances we have no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 174855
今日私があるのはあなたのおかげです。
英語の訳
- You've made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 171449
私が今日あるのは、教育のおかげです。
英語の訳
- I owe what I am today to education.
出典: Tatoeba文番号 167737
私が今日あるのは両親のおかげである。
英語の訳
- I owe what I am to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167729