使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しょげるを含む例文一覧
しょげるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,018件25件表示
トムは来月刑務所から出てくる。
英語の訳
- Tom will be released from prison next month.
出典: Tatoeba文番号 7967884
彼は自分の現状に満足している。
英語の訳
- He is content with his present state.
出典: Tatoeba文番号 1745065
あの劇場ではＰを上演している。
英語の訳
- They are putting P on at that theater.
出典: Tatoeba文番号 231074
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
君の免許証は期限が過ぎている。
英語の訳
- Your driver's license has expired.
出典: Tatoeba文番号 178031
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
私が今あるのは両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
私が今日あるのは彼のおかげだ。
英語の訳
- He has made me what I am.
出典: Tatoeba文番号 167733
私は成績を上げるよう努力した。
英語の訳
- I made efforts to improve my grades.
出典: Tatoeba文番号 155575
私達は原子力時代に生きている。
英語の訳
- We are living in the age of nuclear power.
- We are living in the atomic age.
出典: Tatoeba文番号 151562
少し休めば元気になるでしょう。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 146816
人間だけに論理的思考力がある。
英語の訳
- Man alone has the ability to reason.
出典: Tatoeba文番号 144366
日本の米の消費は減少している。
英語の訳
- Japan's consumption of rice is decreasing.
出典: Tatoeba文番号 122552
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼女はもうすぐ泳げるでしょう。
英語の訳
- She will be able to swim soon.
出典: Tatoeba文番号 91396
彼女は自分の限界を知っている。
英語の訳
- She knows her limitations.
出典: Tatoeba文番号 89048
貿易交渉は棚上げになっている。
英語の訳
- The trade negotiations are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 82476
トムは原子力発電所で働いている。
英語の訳
- Tom works at a nuclear plant.
出典: Tatoeba文番号 8670962
４月から公共料金が値上げになる。
英語の訳
- Public utility charges will go up next April.
出典: Tatoeba文番号 235218
あなたを車に乗せて上げましょう。
英語の訳
- I will give you a ride in my car.
出典: Tatoeba文番号 231426
おいしい夕食をつくってあげるね。
英語の訳
- I'm going to cook you a nice dinner.
出典: Tatoeba文番号 227832